Текст и перевод песни Matuê - Lama no Copo

Lama no Copo

Boue dans le verre

30 no comando

30 au pouvoir

Matuê no comando

Matuê au pouvoir

Me manda um ret do bom

Envoie-moi un bon joint

Fazendo o meu som

Je fais mon son

Pra alcançar meu sonho eu tive que vir no passin′

Pour atteindre mon rêve, j'ai dû y aller étape par étape

Hoje eu bolo troncas antes mal fechava um finin'

Aujourd'hui, je roule des pures, avant je ne pouvais même pas fermer un finin'

Põe lama no copo mano

Mets de la boue dans le verre mon pote

Lama no copo mano

Boue dans le verre mon pote

Tem lama no copo mano, tem vários finin′

Il y a de la boue dans le verre mon pote, il y a plusieurs finins'

Agradeço a geral que sempre esteve lá e que correu por mim

Je remercie tous ceux qui ont toujours été là et qui ont couru pour moi

Agradeço a vocês que me complicaram

Je remercie ceux qui m'ont compliqué la vie

Acabou me motivando no fim

Finalement, ça m'a motivé

Agora eu faço o som mais complicado, parece final de piada ruim

Maintenant, je fais le son le plus compliqué, ça ressemble à la fin d'une blague nulle

O meu corre é insano

Mon hustle est fou

Meu corre é insano tipo 500 gramas no bolso

Mon hustle est fou, comme 500 grammes dans ma poche

Paga a banca que nos toca de novo

Paye le groupe qui nous fait jouer encore

Entoca de novo, pra cumprimentar o PM eu passo a mão no ovo

Jouer encore, pour saluer le flic, je lui fais un geste de la main

Transferência de tijolo pro meu bolso

Transfert de briques dans ma poche

Tô a 200 papelado no palco

Je suis à 200 sur scène

Gata linda sempre assoprando talco

Belle fille qui souffle toujours du talc

Vendo a Trinta controlando Fortal

Je vois la Trinta contrôler Fortal

Eu vou viver pra ver a Trinta dominar o mundo

Je vais vivre pour voir la Trinta dominer le monde

Eu sempre soube desde o começo lá no fundo

Je l'ai toujours su depuis le début, au fond de moi

Me encontre dando um rolezão na praia

Tu me trouveras en train de faire un tour sur la plage

Fumando um uruguaia

En fumant un Uruguayen

Queimando um ret do bom

En brûlant un bon joint

Minha prerrogativa é torrar alto e fazer um som

Mon droit est de fumer fort et de faire un son

Esperar o dinheiro e dividir com os irmãos

Attendre l'argent et le partager avec mes frères

Eu divido o lucro com os meus irmãos

Je partage les profits avec mes frères

Eu vivo de luto por alguns irmãos

Je suis en deuil pour certains frères

Quando vem a peça é tudo pros irmão

Quand le pognon arrive, c'est pour les frères

Quando vem a bronca nós resolve então

Quand les problèmes arrivent, on les règle alors

Quinze G pra um irmão, voltei com um tijolão na minha mão

Quinze G pour un frère, je suis revenu avec un pavé dans la main

Nokia nas calça, sem gente falsa fumaça no meu pulmão

Nokia dans le pantalon, pas de faux amis, de la fumée dans mes poumons

Esse ano eu me prometi

Cette année, je me suis promis

Que a Trinta ia ta no comando

Que la Trinta serait au pouvoir

Roubei o pódio do Nordeste agora eu quero MC do ano

J'ai volé le podium du Nordeste, maintenant je veux être le MC de l'année

Pra sempre a Trinta tá de alta

Pour toujours la Trinta est au top

Meu copo virado de lean

Mon verre renversé de lean

E geral comigo assim

Et tout le monde avec moi comme ça