Don't Save Me - Matvey Griga перевод на немецкий

Don't Save Me

И душа не находит места
Ну, как дышать, без тебя мне тесно
И вот опять не хватает текста
Чтоб написать, чего ты меня лишила
Мои мысли все те, что била
Истекают кровью, мило
Так мило
Обведи моё тело мелом
Если хватит силы, давай
Задуши меня
Не спасай
Можешь уходить неспеша
Но не спасай меня

Мне не мешало бы выйти из комнаты
Но не хочу быть неправильно понятым
Твои глаза, они будто бездонные
Я как во сне, но мое тело в омуте
Эти проблемы, что так достают
Раньше проблемы сбивали мне нюх
Я б застрелился, но я же не Курт
Мне нужно ехать еще в новый тур (новый тур)
Я о тебе думаю
Я как Мильковский и нас часто путают
Ты б охуела узнав, что задумал я
Раньше ходил я, наверно, как пугало
После больницы я псих и без умолку
Моя болезнь превратилась в Калипсо
Я твой пират, но ты ждала принца

Я не стану говорить, как мне плохо без тебя
Я давно уже отвык и причина сейчас не та
Перестану говорить о вещах, что я любил
Нельзя плохо вспоминать о то, что ты хоронил
Я не стану говорить, как мне плохо без тебя
Я давно уже отвык и причина сейчас не та
Перестану говорить о вещах, что я любил
Нельзя плохо вспоминать о то, что ты хоронил

И душа не находит места
Ну, как дышать, без тебя мне тесно
И вот опять не хватает текста
Чтоб написать, чего ты меня лишила
Мои мысли все те, что била
Истекают кровью, мило
Так мило
Обведи моё тело мелом (обведи)
Если хватит силы, давай
Задуши меня
Не спасай
Можешь уходить неспеша
Но не спасай меня

(Задуши меня)
(Задуши меня)
(Но не спасай меня)

Rette Mich Nicht

Und die Seele findet keinen Platz
Nun, wie soll ich atmen, ohne dich ist es mir zu eng
Und schon wieder fehlt mir der Text
Um zu schreiben, was du mir genommen hast
Meine Gedanken, all die, die du geschlagen hast
Verbluten, so süß
So süß
Umrande meinen Körper mit Kreide
Wenn du die Kraft hast, komm schon
Erwürg mich
Rette mich nicht
Du kannst langsam gehen
Aber rette mich nicht

Es würde mir nicht schaden, das Zimmer zu verlassen
Aber ich will nicht falsch verstanden werden
Deine Augen, sie sind wie bodenlos
Ich bin wie im Traum, aber mein Körper ist im Strudel
Diese Probleme, die mich so nerven
Früher haben Probleme meinen Spürsinn getrübt
Ich hätte mich erschossen, aber ich bin ja nicht Kurt
Ich muss noch auf eine neue Tour (neue Tour)
Ich denke an dich
Ich bin wie Milkowski und man verwechselt uns oft
Du wärst ausgeflippt, wenn du wüsstest, was ich vorhabe
Früher lief ich wohl wie eine Vogelscheuche herum
Nach dem Krankenhaus bin ich verrückt und rede ununterbrochen
Meine Krankheit hat sich in Calypso verwandelt
Ich bin dein Pirat, aber du hast auf einen Prinzen gewartet

Ich werde nicht sagen, wie schlecht es mir ohne dich geht
Ich habe mich längst entwöhnt und der Grund ist jetzt ein anderer
Ich werde aufhören, über Dinge zu sprechen, die ich geliebt habe
Man darf nicht schlecht über das sprechen, was man begraben hat
Ich werde nicht sagen, wie schlecht es mir ohne dich geht
Ich habe mich längst entwöhnt und der Grund ist jetzt ein anderer
Ich werde aufhören, über Dinge zu sprechen, die ich geliebt habe
Man darf nicht schlecht über das sprechen, was man begraben hat

Und die Seele findet keinen Platz
Nun, wie soll ich atmen, ohne dich ist es mir zu eng
Und schon wieder fehlt mir der Text
Um zu schreiben, was du mir genommen hast
Meine Gedanken, all die, die du geschlagen hast
Verbluten, so süß
So süß
Umrande meinen Körper mit Kreide (umrande)
Wenn du die Kraft hast, komm schon
Erwürg mich
Rette mich nicht
Du kannst langsam gehen
Aber rette mich nicht

(Erwürg mich)
(Erwürg mich)
(Aber rette mich nicht)