Для своих - Matvey Griga перевод на немецкий

Для своих

Мой цвет - это серый, запомни
Да, кто-то делал мне больно
Но таких я и не помню
Не трачу время на вольных
Курю я дым средьбалконный
Думаю, ты и не понял
Мм, объясню приближённо
Что называю я домом

Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя
Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя

Почему ты думаешь, что это не так?
Если кто-то базарит, значит, это - твой враг
У нас так не принято, свои не бросают
Напоминать не придётся, об этом все знают
Родные бывают не только по крови
В этом большом мире, где много тревоги
Говоря за спиной, просто знай, что ты туп
Всё, что было так сказано, не правда, мой друг

(Это не правда мой друг)
(Это не правда мой друг)
(Это не правда мой друг)
(Это не правда мой друг)

Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя
Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя
Всё, что я тут делаю – это для своих (Хочешь верь)
Хочешь верь, а хочешь почитай native (Native)
Малиновый свет через облака (Малина)
Это для своих, па-іншому нельзя (Все, все, все)
Всё, что я тут делаю – это для своих (Своих)
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя

Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих па-іншому нельзя

Für die Meinen

Meine Farbe ist Grau, merk dir das
Ja, jemand hat mir wehgetan
Aber an solche erinnere ich mich nicht
Ich verschwende keine Zeit an Freie
Ich rauche Rauch auf dem Balkon
Ich denke, du hast es nicht verstanden
Mmh, ich erkläre es dir näher
Was ich Zuhause nenne

Alles, was ich hier mache, ist für die Meinen
Glaub es oder lies Native
Himbeerfarbenes Licht durch die Wolken
Das ist für die Meinen, anders geht es nicht
Alles, was ich hier mache, ist für die Meinen
Glaub es oder lies Native
Himbeerfarbenes Licht durch die Wolken
Das ist für die Meinen, anders geht es nicht

Warum denkst du, dass es nicht so ist?
Wenn jemand redet, dann ist er dein Feind
Bei uns ist das nicht üblich, die Meinen lassen niemanden im Stich
Ich muss es nicht erwähnen, das wissen alle
Verwandte sind nicht nur die durch Blut
In dieser großen Welt, wo es viele Sorgen gibt
Wenn sie hinter deinem Rücken reden, wisse einfach, dass du dumm bist
Alles, was so gesagt wurde, ist nicht wahr, meine Liebe

(Das ist nicht wahr, meine Liebe)
(Das ist nicht wahr, meine Liebe)
(Das ist nicht wahr, meine Liebe)
(Das ist nicht wahr, meine Liebe)

Alles, was ich hier mache, ist für die Meinen
Glaub es oder lies Native
Himbeerfarbenes Licht durch die Wolken
Das ist für die Meinen, anders geht es nicht
Alles, was ich hier mache, ist für die Meinen
Glaub es oder lies Native
Himbeerfarbenes Licht durch die Wolken
Das ist für die Meinen, anders geht es nicht
Alles, was ich hier mache, ist für die Meinen (Glaub es)
Glaub es oder lies Native (Native)
Himbeerfarbenes Licht durch die Wolken (Himbeere)
Das ist für die Meinen, anders geht es nicht (Alles, alles, alles)
Alles, was ich hier mache, ist für die Meinen (Meinen)
Glaub es oder lies Native
Himbeerfarbenes Licht durch die Wolken
Das ist für die Meinen, anders geht es nicht

Alles, was ich hier mache, ist für die Meinen
Glaub es oder lies Native
Himbeerfarbenes Licht durch die Wolken
Das ist für die Meinen, anders geht es nicht