Для своих - Matvey Griga перевод на французский

Для своих

Мой цвет - это серый, запомни
Да, кто-то делал мне больно
Но таких я и не помню
Не трачу время на вольных
Курю я дым средьбалконный
Думаю, ты и не понял
Мм, объясню приближённо
Что называю я домом

Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя
Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя

Почему ты думаешь, что это не так?
Если кто-то базарит, значит, это - твой враг
У нас так не принято, свои не бросают
Напоминать не придётся, об этом все знают
Родные бывают не только по крови
В этом большом мире, где много тревоги
Говоря за спиной, просто знай, что ты туп
Всё, что было так сказано, не правда, мой друг

(Это не правда мой друг)
(Это не правда мой друг)
(Это не правда мой друг)
(Это не правда мой друг)

Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя
Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя
Всё, что я тут делаю – это для своих (Хочешь верь)
Хочешь верь, а хочешь почитай native (Native)
Малиновый свет через облака (Малина)
Это для своих, па-іншому нельзя (Все, все, все)
Всё, что я тут делаю – это для своих (Своих)
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих, па-іншому нельзя

Всё, что я тут делаю – это для своих
Хочешь верь, а хочешь почитай native
Малиновый свет через облака
Это для своих па-іншому нельзя

Pour les miens

Ma couleur est grise, souviens-toi
Oui, quelqu'un m'a fait mal
Mais je ne me souviens pas de ces gens
Je ne perds pas mon temps avec les gens libres
Je fume ma cigarette sur le balcon
Je pense que tu ne comprends pas
Mm, je t'expliquerai en termes simples
Ce que j'appelle ma maison

Tout ce que je fais ici, c'est pour les miens
Tu peux me croire ou pas, mais lis native
Lumière rose à travers les nuages
C'est pour les miens, il n'y a pas d'autre façon
Tout ce que je fais ici, c'est pour les miens
Tu peux me croire ou pas, mais lis native
Lumière rose à travers les nuages
C'est pour les miens, il n'y a pas d'autre façon

Pourquoi penses-tu que ce n'est pas le cas ?
Si quelqu'un parle de toi, c'est ton ennemi
On ne fait pas ça ici, on ne laisse pas tomber les siens
Il n'est pas nécessaire de rappeler, tout le monde le sait
La famille n'est pas toujours du sang
Dans ce grand monde où il y a tant d'inquiétudes
Si quelqu'un parle de toi dans ton dos, sache simplement que tu es stupide
Tout ce qui a été dit ainsi n'est pas vrai, mon ami

(Ce n'est pas vrai mon ami)
(Ce n'est pas vrai mon ami)
(Ce n'est pas vrai mon ami)
(Ce n'est pas vrai mon ami)

Tout ce que je fais ici, c'est pour les miens
Tu peux me croire ou pas, mais lis native
Lumière rose à travers les nuages
C'est pour les miens, il n'y a pas d'autre façon
Tout ce que je fais ici, c'est pour les miens
Tu peux me croire ou pas, mais lis native
Lumière rose à travers les nuages
C'est pour les miens, il n'y a pas d'autre façon
Tout ce que je fais ici, c'est pour les miens (Tu peux me croire)
Tu peux me croire ou pas, mais lis native (Native)
Lumière rose à travers les nuages (Rose)
C'est pour les miens, il n'y a pas d'autre façon (Tout, tout, tout)
Tout ce que je fais ici, c'est pour les miens (Les miens)
Tu peux me croire ou pas, mais lis native
Lumière rose à travers les nuages
C'est pour les miens, il n'y a pas d'autre façon

Tout ce que je fais ici, c'est pour les miens
Tu peux me croire ou pas, mais lis native
Lumière rose à travers les nuages
C'est pour les miens, il n'y a pas d'autre façon