Дым - Matvey Griga перевод на французский

Дым

(Do you smoke, Richard?)

Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они
И, возможно, ты заберешь из тени
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не-н-нависть

Ты уверена, что хочешь быть со мной?
Всё, что ты видела, я не такой
Хронически депрессия, я знаю, отстой
Но что уж поделать, раз я Sad Boy
Пойми же, малая, ты очень мила
Но лучше не лезть тебе в мои дела
Тут очень опасно находиться в тени
Ты мне стала дорога, прошу же, пойми
Я не хочу, чтобы ты терялась
В этих мыслях очень рваных
Ты забилась в мою память
Не понравлюсь твоей маме
Если веришь за идею
Да, я знаю про потери
Но тебя терять, забей
На это права не имею
Хочешь выйти из игры?
Выходи, пока есть время
Моё сердце не резина
Не потянет снова бремя
Начинать, чтобы закончить
Не хочу, но сильно верю
Что с тобой всё по-другому
Не скажу, но ты

Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они
И, возможно, ты заберешь из тени
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не не-н-н-н-н-н

Заберешь из тени
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не-н-нависть

Не уходи, не уходи, не уходи от меня
Никуда от меня не уходи, не бросай меня
Останься рядом со мной, не бросай меня
Всегда оставайся со мной рядом
Никогда не оставляй меня
Что угодно, что угодно, только не бросай меня, пожалуйста

Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они
И, возможно, ты заберешь из тени
Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они

И, возможно, ты заберешь из тени (Никогда не оставляй меня)
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не-н-нависть

(Помогите)
(Кто-нибудь, кто-нибудь)
(Ну, хоть кто-то)
(Пожалуйста, помогите)

Fumée

(Tu fumes, Richard ?)

Tu es si réservée, pardon
Que je suis tombé sur ton chemin
Tu es différente, pas comme les autres
Et peut-être que tu me sortiras de l'ombre
Moi
Je te prie
Laisse-moi respirer ma fumée une dernière fois, (E-e-e)
Je veux rester comme je suis
Guérir ma h-h-haine

Es-tu sûre de vouloir être avec moi ?
Tout ce que tu as vu, je ne suis pas comme ça
Déprimé chronique, je sais, c'est nul
Mais que faire, puisque je suis un Sad Boy
Comprends, ma petite, tu es tellement mignonne
Mais il vaut mieux ne pas t'immiscer dans mes affaires
Il est très dangereux d'être dans l'ombre ici
Tu es devenue importante pour moi, je te prie, comprends
Je ne veux pas que tu te perdes
Dans ces pensées très déchirées
Tu t'es coincée dans ma mémoire
Je ne plairai pas à ta mère
Si tu crois en l'idée
Oui, je sais ce que sont les pertes
Mais te perdre, oublie
Je n'ai pas le droit de faire ça
Tu veux sortir du jeu ?
Sors, tant qu'il est temps
Mon cœur n'est pas du caoutchouc
Il ne supportera pas le poids
Commencer pour finir
Je ne veux pas, mais je crois fermement
Que tout est différent avec toi
Je ne le dirai pas, mais toi

Tu es si réservée, pardon
Que je suis tombé sur ton chemin
Tu es différente, pas comme les autres
Et peut-être que tu me sortiras de l'ombre
Moi
Je te prie
Laisse-moi respirer ma fumée une dernière fois, (E-e-e)
Je veux rester comme je suis
Guérir ma h-h-h-h-h-h-h-h

Tu me sortiras de l'ombre
Moi
Je te prie
Laisse-moi respirer ma fumée une dernière fois, (E-e-e)
Je veux rester comme je suis
Guérir ma h-h-haine

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas de moi
Ne pars pas de moi, ne m'abandonne pas
Reste près de moi, ne m'abandonne pas
Reste toujours près de moi
Ne me quitte jamais
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux, ne m'abandonne pas s'il te plaît

Tu es si réservée, pardon
Que je suis tombé sur ton chemin
Tu es différente, pas comme les autres
Et peut-être que tu me sortiras de l'ombre
Tu es si réservée, pardon
Que je suis tombé sur ton chemin
Tu es différente, pas comme les autres

Et peut-être que tu me sortiras de l'ombre (Ne me quitte jamais)
Moi
Je te prie
Laisse-moi respirer ma fumée une dernière fois, (E-e-e)
Je veux rester comme je suis
Guérir ma h-h-haine

(Aidez-moi)
(Quelqu'un, quelqu'un)
(Au moins quelqu'un)
(S'il vous plaît, aidez-moi)