Колёса - Matvey Griga перевод на французский

Колёса

(Поваляем дурака?)

Мой билет в один конец не окупится ничем
Пока дышит тот мертвец, что продал мне тот билет
Откровений полон вход, там, на входе, всем привет
Мой вагон, меня там ждут, но ни слова о родном
Кто-то живёт под мостом, кто живо и потом
Потеряет свой билет, чтобы не вернуться в дом

Все заняли свои места
Следующая станция

Колёса на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но, я прошу, не обращай внимания
Стучат колёса, на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но, я прошу, не обращай внимания

Не мешало бы умыться в этой скромной темноте
И мне кажется, не вижу или вижу в темноте
Или вижу в темноте, или вижу в темноте
Да, мне кажется, я слышу этот голос в голове
Не обращай внимания, это "Реквием по мечте"
В этом вагоне холодно, стук в моей десне
С собой кто-то год за годом
Билет трёт, но его не разгоняет
Перебивают мысли. Почему ты мне соврал, что он чистый?
Чисто из мысли приходит на ум, что ты, сука, иглистый
Остановка, паника, я проеду это чисто, без внимания
Скорости хватит, но ты недовольный
Ты сел в вагон, что называют "Чёрный"

От такой скорости не помогают поручни
Тебя никто не словит, ведь все пропадают в омуте
Моя больная тема, так болит голова
Следующая станция

Колёса на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но я прошу, не обращай внимания
Стучат колёса, на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но я прошу, не обращай внимания

(Стучат колёса, на полной скорости)
(Меня подбросят, столько вольности)
(Вокруг лица вызывают панику)
(Но я прошу, не обращай внимания)

Roues

(On va se moquer un peu ?)

Mon billet aller simple ne sera jamais rentable
Tant que ce mort qui m'a vendu ce billet respire
L'entrée est pleine de révélations, là, à l'entrée, salut à tous
Mon wagon, on m'attend là-bas, mais pas un mot sur ma maison
Certains vivent sous un pont, certains vivent et puis
Perdront leur billet pour ne jamais rentrer à la maison

Tout le monde a pris sa place
Prochaine station

Les roues à pleine vitesse
Je suis lancé, tellement de liberté
Les visages autour de moi provoquent la panique
Mais, je te prie, ne fais pas attention
Les roues claquent, à pleine vitesse
Je suis lancé, tellement de liberté
Les visages autour de moi provoquent la panique
Mais, je te prie, ne fais pas attention

Il faudrait que je me lave dans cette obscurité modeste
Et je pense que je ne vois pas ou je vois dans l'obscurité
Ou je vois dans l'obscurité, ou je vois dans l'obscurité
Oui, je pense que j'entends cette voix dans ma tête
Ne fais pas attention, c'est "Requiem pour un rêve"
Dans ce wagon il fait froid, un battement dans ma gencive
Quelqu'un avec moi année après année
Le billet frotte, mais il ne disparaît pas
Mes pensées sont interrompues. Pourquoi tu m'as menti en disant qu'il était propre ?
C'est clair que la pensée me vient à l'esprit, que tu es, salope, étincelant
Arrêt, panique, je vais passer ça proprement, sans y faire attention
La vitesse est suffisante, mais tu es mécontent
Tu es monté dans le wagon qu'on appelle "Noir"

Avec une telle vitesse, les mains courantes ne sont d'aucune utilité
Personne ne te rattrapera, car tout le monde disparaît dans le gouffre
Mon sujet sensible, ma tête me fait tellement mal
Prochaine station

Les roues à pleine vitesse
Je suis lancé, tellement de liberté
Les visages autour de moi provoquent la panique
Mais, je te prie, ne fais pas attention
Les roues claquent, à pleine vitesse
Je suis lancé, tellement de liberté
Les visages autour de moi provoquent la panique
Mais, je te prie, ne fais pas attention

(Les roues claquent, à pleine vitesse)
(Je suis lancé, tellement de liberté)
(Les visages autour de moi provoquent la panique)
(Mais, je te prie, ne fais pas attention)