Не он - Matvey Griga перевод на английский

Не он

У тебя в жизни появится очередной гондон
Который не будет стоить и капли твоих слёз
Он всерьез думает, что ты не будет против роз?
Он один из тех, кто не держит в чистоте свой нос
Да и в первый же случай он променяет тебя на анфитоз, любимка
Он не знает, что твои любимые цветы не розы, а альстромерии
Ты не из обычных девочек, которые любят обычные цветы (Нет)
Да и вообще ему важна не ты, а его кенты, уёбок
Он не знает, что ты не любишь сладкое (Вообще нет)
Это не он будет привозить тебе цветы с мясом
Чтобы просто подбодрить тебя
Главное, у него не будет такой же родинки
Как у тебя, на том же месте
Эта сука даже не знает об этом известии
Этот пидор не сделает тебе массаж ног, когда ты сильно устала
Ему противно видите ли
Его в жизни никогда не примут твои родители
Что уж говорить про подарки на новый год
Этот уёбок будет пытаться закрыть тебе рот
Солнце, извини, будь моя воля я разбил бы его ебало с двух ног
И ты правда думаешь, что он заслуживает твоей любви? (Нет)
Он бы правда смог бы пожертвовать всем для тебя? (Нет)
Он бы бежал после работы, чтобы просто увидеть тебя (Нет)
Хотя бы на пять минут?
Этот ебливый шут позволит себе послать тебя нахуй
Для него "Я тебя люблю" пустые слова
Он не знает, что правильно говорить "Я люблю тебя"
И узнает он только послушав это
Я ведь до сих пор люблю тебя, прости
Но ведь это не он знает о твоих проблемах
Это не он будет всегда провожать тебя до дома
Это не он будет готов получить пизды от боксёра за тебя
Ему неинтересно слушать о твоих взаимоотношениях с родителями
Это не он будет рассказывать сказки перед сном по телефону
Он не будет жертвовать своим сном
И, уж точно, не запомнит номер твоего домофона
Я хочу передать этому гондону
Раз уж вы встречайтесь, а не просто ебётесь
Люби её так, как любил Мейв Отис
Люби её так, как любил Ариандо Мори
Люби её так, как любил Кобейн Кортни
Люби её так, как любил Мейв Отис
Но любить её так, как я, ты, сука, не сможешь

(О, у меня есть, кстати, тоже песня про тебя)
(Ну вот, используй этот момент, хоть поспишь нормально)
(Я бы, конечно, тебя сейчас обнял и успокоил)
(Но всё хорошо, ты же понимаешь, что это сон)
Почему?
Почему ты мне ничего не говоришь?
Почему всегда всё держишь в себе?
Ты всегда ненавидел меня, да?
(И на фоне этого я, блять, вот это и рассказал)

Not him

Another jerk will appear in your life
Who won't be worth a single tear of yours
He seriously thinks you won't mind roses?
He's one of those who doesn't keep their nose clean
And at the first opportunity, he'll trade you for an ant farm, sweetheart
He doesn't know that your favorite flowers aren't roses, but alstroemerias
You're not one of those ordinary girls who love ordinary flowers (No)
And anyway, he doesn't care about you, but about his buddies, you bastard
He doesn't know you don't like sweets (Not at all)
It won't be him bringing you flowers with meat
Just to cheer you up
The main thing is that he won't have the same birthmark
Like yours, in the same place
This bitch doesn't even know about this news
This faggot won't give you a foot massage when you're really tired
He finds it disgusting, you see
Your parents will never accept him in his life
What can we say about New Year's gifts
This jerk will try to shut you up
Sunshine, I'm sorry, if I could I'd break his face with two kicks
And do you really think he deserves your love? (No)
Could he really sacrifice everything for you? (No)
Would he run after work just to see you (No)
Even for five minutes?
This fucking clown will allow himself to send you to hell
For him, "I love you" are empty words
He doesn't know that you should say "I love you" correctly
And he'll only find out by listening to it
I still love you, forgive me
But it's not him who knows about your problems
It's not him who will always see you home
It's not him who will be ready to get beaten up by a boxer for you
He's not interested in listening to your relationship with your parents
It won't be him telling bedtime stories over the phone
He won't sacrifice his sleep
And he definitely won't remember your intercom number
I want to tell this jerk
Since you're dating, not just fucking
Love her the way May Otis loved
Love her the way Ariando Mori loved
Love her the way Cobain loved Courtney
Love her the way May Otis loved
But you can't love her the way I do, you bitch

(Oh, I have a song about you, by the way)
(Well, use this moment, at least you'll sleep normally)
(I'd hug you and calm you down now, of course)
(But it's all good, you understand that this is a dream)
Why?
Why don't you tell me anything?
Why do you always keep everything to yourself?
You always hated me, didn't you?
(And against this background, I, damn it, told you this)