Matvey Griga - Планы - перевод текста песни на французский

Планы - Matvey Grigaперевод на французский




Планы
Plans
(Мои планы)
(Mes plans)
(Мои планы)
(Mes plans)
(MG)
(MG)
(Сука)
(Salope)
Мои планы (Мои планы)
Mes plans (Mes plans)
Ты-ты и киноманы (Киноманы)
Toi-toi et les cinéphiles (Cinéphiles)
С чего ты взял (Взял)
D'où tu as tiré (Tiré)
Что сюжет с тобой похож на драму? (Эй-эй)
Que l'intrigue avec toi ressemble à un drame ? (Hey-hey)
Я видел эту даму
J'ai vu cette dame
Но что в твоих карманах (Пусто)
Mais quoi dans tes poches (Vide)
Лишь на руках нашлось по шраму
Seulement sur les mains on a trouvé une cicatrice
Это было в моих планах
C'était dans mes plans
Мои планы (Мои планы)
Mes plans (Mes plans)
Ты-ты и киноманы (Киноманы)
Toi-toi et les cinéphiles (Cinéphiles)
С чего ты взял (Взял)
D'où tu as tiré (Tiré)
Что сюжет с тобой похож на драму? (Эй-эй)
Que l'intrigue avec toi ressemble à un drame ? (Hey-hey)
Я видел эту даму
J'ai vu cette dame
Но что в твоих карманах (Пусто)
Mais quoi dans tes poches (Vide)
Лишь на руках нашлось по шраму
Seulement sur les mains on a trouvé une cicatrice
Это было в моих планах
C'était dans mes plans
У нас разные сюжеты
On a des intrigues différentes
Но в мои планы не входит (нет-нет)
Mais dans mes plans, c'est pas prévu (non-non)
То, что на тебя надето
Ce que tu portes
Я знаю, в кого ты косишь (Oversize)
Je sais qui tu imites (Oversize)
Ты выберешь букеты
Tu vas choisir des bouquets
Ведь ты так любишь нюхать (Ха-ха)
Puisque tu aimes tellement sentir (Ha-ha)
А меня манят сюжеты
Et moi, je suis attiré par des intrigues
В которых, блять, нужно думать
Dans lesquelles, putain, il faut réfléchir
Я знаю одно (Одно, одно)
Je sais une chose (Une, une)
Убитый, но не вами
Tué, mais pas par vous
И не тянет меня на дно
Et ça ne me tire pas au fond
У меня макроконтроль (Эй)
J'ai un macrocontrôle (Hey)
Да, ходил еле живой
Oui, j'ai marché à peine vivant
Помню ту встречу с косой
Je me rappelle cette rencontre avec la faucheuse
После меняю пароль
Après, je change le mot de passe
Меня пронзает порой (Эй)
Je suis transpercé parfois (Hey)
И во мне будто чужой (Эй)
Et en moi comme un étranger (Hey)
Сук не пускаю домой
Je ne laisse pas les salopes entrer à la maison
Не беру двух, ведь я Ной
Je n'en prends pas deux, parce que je suis Noé
Развожу как Моисей
Je sépare comme Moïse
В планах с зоопарком друзей
Dans mes plans avec le zoo d'amis
Понаходить и людей (Мои планы)
Trouver des gens aussi (Mes plans)
Ведь нам тут нужен лакей (Мои планы)
Puisqu'on a besoin d'un laquais ici (Mes plans)
Мои планы
Mes plans
Ты-ты и киноманы
Toi-toi et les cinéphiles
С чего ты взял (Взял)
D'où tu as tiré (Tiré)
Что сюжет с тобой похож на драму? (Эй-эй)
Que l'intrigue avec toi ressemble à un drame ? (Hey-hey)
Я видел эту даму
J'ai vu cette dame
Но что в твоих карманах (Пусто)
Mais quoi dans tes poches (Vide)
Лишь на руках нашлось по шраму (Мои планы)
Seulement sur les mains on a trouvé une cicatrice (Mes plans)
Это было в моих планах (Мои планы)
C'était dans mes plans (Mes plans)
Мои планы (Мои планы)
Mes plans (Mes plans)
Ты-ты и киноманы (Киноманы)
Toi-toi et les cinéphiles (Cinéphiles)
С чего ты взял (Взял)
D'où tu as tiré (Tiré)
Что сюжет с тобой похож на драму? (Эй-эй)
Que l'intrigue avec toi ressemble à un drame ? (Hey-hey)
Я видел эту даму
J'ai vu cette dame
Но что в твоих карманах (Пусто)
Mais quoi dans tes poches (Vide)
Лишь на руках нашлось по шраму
Seulement sur les mains on a trouvé une cicatrice
Это было в моих планах
C'était dans mes plans
Мои планы (Мои планы)
Mes plans (Mes plans)
Ты-ты и киноманы (Эй)
Toi-toi et les cinéphiles (Hey)
С чего ты взял (Эй)
D'où tu as tiré (Hey)
Что сюжет с тобой похож на драму? (Эй)
Que l'intrigue avec toi ressemble à un drame ? (Hey)
Я видел эту даму
J'ai vu cette dame
Но что в твоих карманах (Пусто)
Mais quoi dans tes poches (Vide)
Лишь на руках нашлось по шраму
Seulement sur les mains on a trouvé une cicatrice
Это было в моих планах
C'était dans mes plans
У меня есть шрам на лбу, но мне не надо очки
J'ai une cicatrice sur le front, mais j'ai pas besoin de lunettes
Возвращаться мне табу, не избранный я мальчик (Гарри Поттер)
Retourner c'est tabou, je suis pas un garçon choisi (Harry Potter)
Я без сердца проживу, без всяких сантиментов (Сердца нет)
Je vivrai sans cœur, sans aucun sentiment (Pas de cœur)
Кредо - пустота, называй меня Дементор
Le credo est le vide, appelle-moi Détraqueur
Твой любимый фильм "Пила"
Ton film préféré "Saw"
На билет нет ни гроша (Пусто)
Pas un sou pour le billet (Vide)
Сейчас слова прям как вода (Как вода)
Maintenant les mots comme l'eau (Comme l'eau)
Только в планах, блять, она
Seulement dans mes plans, putain, c'est elle
Твой сюжет был искривлён (Искривлён)
Ton intrigue a été déformée (Déformée)
Как лицо, но там с умом
Comme le visage, mais avec l'esprit
На костях я строю дом (Эй-эй)
Je construis une maison sur les os (Hey-hey)
Твой дом клуб, твой друг неон (Эй-эй)
Ta maison c'est le club, ton ami c'est le néon (Hey-hey)
Мои планы ты-ты и киноманы
Mes plans - toi-toi et les cinéphiles
С чего ты взял, что ты важнее моих планов?
D'où tu as tiré que tu es plus important que mes plans ?
Ты веришь в это, правда?
Tu crois en ça, vraiment ?
Но мой сюжет Nirvana
Mais mon intrigue c'est Nirvana
Какой сюжет бы мне не дали
Quelque soit l'intrigue qu'on me donnerait
Мне важнее
C'est plus important pour moi
Мои планы
Mes plans





Авторы: Matvey Griga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.