Matvey Griga - Психика - перевод текста песни на французский

Психика - Matvey Grigaперевод на французский




Психика
La Psyché
(-Я депрессовал и решил написать)
(-J'étais déprimé et j'ai décidé d'écrire)
(Но утром почувствовал себя лучше)
(Mais le matin je me sentais mieux)
(Всё бодрячком)
(Tout est génial)
(-Не торопись)
(-Ne te précipite pas)
(-Что здесь такого?)
(-Qu'est-ce qu'il y a de si spécial?)
(-Ты всё ещё тверд в своей вере?)
(-Tu es toujours ferme dans ta foi?)
(-Смотря во что)
(-Selon ce en quoi)
Сколько было пройдено, ни капли на руках
Combien de chemin parcouru, pas une goutte sur mes mains
Мой выбор это демон, что летает на битах
Mon choix, c'est le démon qui vole sur les beats
Моя фишка не в понтах. Моё слово, блять, оружие
Mon truc, c'est pas le bling-bling. Mon mot, putain, c'est une arme
Как бы не старался, ты не выбрался из худших
Peu importe tes efforts, tu ne t'es pas sorti du pire
"Мёртвые души", открыл вам эпилог
"Les âmes mortes", je t'ai ouvert l'épilogue
Если ты бездельник, сука, не начинай диалог со мной
Si tu es un fainéant, salope, ne commence pas un dialogue avec moi
Ты просто не поймешь
Tu ne comprendras tout simplement pas
Моя речь это религия, воспитавшая твой скулеж
Mon discours, c'est une religion, qui a élevé ton geignement
Мои кости это сила
Mes os, c'est la force
Твои вены, блять, дырявые
Tes veines, putain, sont percées
Я зависимый от лирики
Je suis accro à la poésie
Ты отсаженный, как маленький
Tu es un loser, comme un petit
Ты овощ, только манекен
Tu es un légume, juste un mannequin
Из списка, сука, порчи
De la liste, salope, des malédictions
Не говори со мной, сука
Ne me parle pas, salope
Я не хочу услышать торча
Je ne veux pas entendre tes conneries
Сколько тебе нужно, чтоб поверить в доброту?
Combien d'efforts te faut-il pour croire en la bonté?
Ты считал их всех друзьями, но те суки только лгут
Tu les considérais tous comme des amis, mais ces salopes ne font que mentir
За твоей спиною шума больше, чем на пристани
Derrière ton dos, il y a plus de bruit que dans un port
Оглянуться не успеешь, как летят, блять, выстрелы
Tu n'auras pas le temps de te retourner que les coups de feu, putain, arrivent
Представь. Сука, я выше этого
Imagine. Putain, je suis au-dessus de ça
Вернуться в хуйню для психики вредно
Retourner à cette merde est mauvais pour la psyché
Представь. Сука, я выше этого
Imagine. Putain, je suis au-dessus de ça
Сука, я выше этого
Putain, je suis au-dessus de ça
Вернуться в хуйню для психики вредно
Retourner à cette merde est mauvais pour la psyché
Сука, я выше этого
Putain, je suis au-dessus de ça
Моя психика осталась позади где-то
Ma psyché est restée quelque part derrière
Сука, я выше этого
Putain, je suis au-dessus de ça
Попробуй после этого закинуть меня в клинику
Essaie de me mettre dans une clinique après ça
Сука, я выше этого
Putain, je suis au-dessus de ça
Как личность разбит, как и моя психика
Comme une personnalité brisée, comme ma psyché
Психика
La psyché
Психика
La psyché
Психика
La psyché
Психика
La psyché
Психика
La psyché
Психика
La psyché
Психика
La psyché
Психика моя не признаёт стабильность
Ma psyché ne reconnaît pas la stabilité
Я в надежде получить покой. Ага, наивность
J'espère trouver la paix. Ouais, la naïveté
Отговори меня, пожалуйста, говорить с собой
Décourage-moi, s'il te plaît, de parler avec moi-même
Привет, моя депрессия, заверни с собой
Salut, ma dépression, prends-en avec toi
(Эй)
(Hé)
(Эй)
(Hé)
(Эй)
(Hé)
(Эй)
(Hé)
(Эй)
(Hé)
(Эй)
(Hé)
(Эй)
(Hé)
(Эй)
(Hé)
(Сука, я выше этого)
(Putain, je suis au-dessus de ça)





Авторы: Matvey Griga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.