Форточка - Matvey Griga перевод на немецкий

Форточка

Шелест листьев навевает весну, пока сплю
Да, я знаю, мы когда-нибудь умрем
А пока мне в кайф дышать через форточку
И смотреть, как наступает ночь

Не советую лезть тебе в мою душу
Ты там всё равно ничего не найдешь
Если думаешь, что там ты кому-то нужен
То я сам там не нужен вовсе, друг
Если мне предложить сторону другую
Не изменится моя любовь до огня
Если слезы разглядеть как петлю тугую
Этот ком точно задушит меня
В нашем мире так не хватает правды
Где искренность была бы превыше всего
Защищался я стеклом, избегая травли
Но зачем, зачем же людям оно
Может быть когда-то деревья срубят
Не услышит мой голос больше листва
Так же, как меня мои мысли губят
Есть возможность, что это сделаю я

Шелест листьев навевает весну, пока сплю
Да, я знаю, мы когда-нибудь умрем
А пока мне в кайф дышать через форточку
И смотреть, как наступает ночь
Шелест листьев навевает весну, пока сплю
Да, я знаю, мы когда-нибудь умрем
А пока мне в кайф дышать через форточку
И смотреть, как наступает ночь

Fenster

Das Rascheln der Blätter erinnert an den Frühling, während ich schlafe
Ja, ich weiß, wir werden irgendwann sterben
Aber im Moment genieße ich es, durch das Fenster zu atmen
Und zu beobachten, wie die Nacht hereinbricht

Ich rate dir nicht, in meine Seele einzudringen
Du wirst dort sowieso nichts finden
Wenn du denkst, dass du dort für jemanden wichtig bist
Dann bin ich selbst dort überhaupt nicht wichtig, mein Freund
Wenn man mir eine andere Seite anbieten würde
Würde sich meine Liebe zum Feuer nicht ändern
Wenn man die Tränen als enge Schlinge betrachtet
Wird mich dieser Kloß sicherlich ersticken
In unserer Welt fehlt es so sehr an Wahrheit
Wo Aufrichtigkeit über allem stehen würde
Ich schützte mich mit Glas, um Mobbing zu vermeiden
Aber wozu, wozu brauchen die Menschen es
Vielleicht werden irgendwann die Bäume gefällt
Meine Stimme wird das Laub nicht mehr hören
So wie mich meine Gedanken zerstören
Es besteht die Möglichkeit, dass ich es selbst tue

Das Rascheln der Blätter erinnert an den Frühling, während ich schlafe
Ja, ich weiß, wir werden irgendwann sterben
Aber im Moment genieße ich es, durch das Fenster zu atmen
Und zu beobachten, wie die Nacht hereinbricht
Das Rascheln der Blätter erinnert an den Frühling, während ich schlafe
Ja, ich weiß, wir werden irgendwann sterben
Aber im Moment genieße ich es, durch das Fenster zu atmen
Und zu beobachten, wie die Nacht hereinbricht