Форточка - Matvey Griga перевод на французский

Форточка

Шелест листьев навевает весну, пока сплю
Да, я знаю, мы когда-нибудь умрем
А пока мне в кайф дышать через форточку
И смотреть, как наступает ночь

Не советую лезть тебе в мою душу
Ты там всё равно ничего не найдешь
Если думаешь, что там ты кому-то нужен
То я сам там не нужен вовсе, друг
Если мне предложить сторону другую
Не изменится моя любовь до огня
Если слезы разглядеть как петлю тугую
Этот ком точно задушит меня
В нашем мире так не хватает правды
Где искренность была бы превыше всего
Защищался я стеклом, избегая травли
Но зачем, зачем же людям оно
Может быть когда-то деревья срубят
Не услышит мой голос больше листва
Так же, как меня мои мысли губят
Есть возможность, что это сделаю я

Шелест листьев навевает весну, пока сплю
Да, я знаю, мы когда-нибудь умрем
А пока мне в кайф дышать через форточку
И смотреть, как наступает ночь
Шелест листьев навевает весну, пока сплю
Да, я знаю, мы когда-нибудь умрем
А пока мне в кайф дышать через форточку
И смотреть, как наступает ночь

La Fenêtre

Le bruissement des feuilles me rappelle le printemps, pendant que je dors
Oui, je sais, nous mourrons un jour
Mais pour le moment, j'adore respirer par la fenêtre
Et regarder la nuit tomber

Je ne te conseille pas de t'immiscer dans mon âme
Tu n'y trouveras rien de toute façon
Si tu penses que tu y es nécessaire à quelqu'un
Alors je ne suis pas nécessaire là-bas, mon ami
Si on me propose un autre chemin
Mon amour ne changera pas jusqu'au feu
Si les larmes sont vues comme une boucle serrée
Cette boule va certainement m'étouffer
Dans notre monde, la vérité est si rare
Où la sincérité serait au-dessus de tout
Je me suis protégé avec du verre, évitant la persécution
Mais pourquoi, pourquoi les gens en ont-ils besoin
Peut-être que les arbres seront abattus un jour
Le feuillage n'entendra plus ma voix
Tout comme mes pensées me tuent
Il y a une possibilité que je le fasse

Le bruissement des feuilles me rappelle le printemps, pendant que je dors
Oui, je sais, nous mourrons un jour
Mais pour le moment, j'adore respirer par la fenêtre
Et regarder la nuit tomber
Le bruissement des feuilles me rappelle le printemps, pendant que je dors
Oui, je sais, nous mourrons un jour
Mais pour le moment, j'adore respirer par la fenêtre
Et regarder la nuit tomber