GRAVEDIGG - Matxx перевод на французский

GRAVEDIGG

Ха, это Москва
Строгино, Маток, ай Два Икса

Дети
Ну-ка встаньте в круг, а
Я раздам вам звука
Мусор через рупор кричит чето, сука
Пошел на*, тапку по газам, и твоя люстра
Мешает моей маме ночью спать

Это мой район и брики были, есть и будут
Это так мило нам, кьйо, кьйо
Будто только так и не иначе
А, ай, эй
Это моё, я настоящий

Я познал Москву, когда был на low life
Краски были ярче, сейчас другие цели и задачи
Лицо не потерял ни один из моих пацанов, кто ща рядом
Больше рэпа, чем в рифмах и панчах
Эй, как те?

Будешь пиздец - на улице в черном пакете будет твое тело
Мы на трапе, look fresh, но это не дом Морджелло
Fuck war, cold war, студия мой дом, дон
Живу с бардаком в голове
Она моя - это Фрейд, эй

Ну-ка встаньте в круг, а
Я раздам вам звука
Мусор через рупор кричит чето, сука
Пошел на*, тапку по газам, и твоя люстра
Мешает моей маме ночью спать
Это мой район и брики были, есть и будут
Это так мило нам, кьйо, кьйо
Будто только так и не иначе
А, ай, эй
Это моё, я настоящий (Я!)

FOSSOYEUR

Ha, c'est Moscou
Strogino, Matok, ouais Deux X

Les enfants
Allez, mettez-vous en cercle
Je vais vous distribuer du son
Le flic gueule quelque chose dans son mégaphone, putain
Va te faire foutre, pied au plancher, et ton lustre
Empêche ma mère de dormir la nuit

C'est mon quartier et les briques étaient, sont et seront là
C'est tellement mignon pour nous, kio, kio
Comme si c'était la seule façon de faire
Ah, ouais, eh
C'est à moi, je suis authentique

J'ai connu Moscou quand j'étais au fond du trou
Les couleurs étaient plus vives, maintenant j'ai d'autres buts et objectifs
Aucun de mes gars qui sont encore là n'a perdu la face
Plus de rap que dans les rimes et les punchlines
Hé, comment vas-tu ?

Si tu fais de la merde, ton corps sera dans un sac noir dans la rue
On est sur le terrain, look frais, mais ce n'est pas la morgue
Fuck la guerre, guerre froide, le studio est ma maison, Don
Je vis avec le bordel dans ma tête
Elle est à moi - c'est Freud, eh

Allez, mettez-vous en cercle
Je vais vous distribuer du son
Le flic gueule quelque chose dans son mégaphone, putain
Va te faire foutre, pied au plancher, et ton lustre
Empêche ma mère de dormir la nuit
C'est mon quartier et les briques étaient, sont et seront là
C'est tellement mignon pour nous, kio, kio
Comme si c'était la seule façon de faire
Ah, ouais, eh
C'est à moi, je suis authentique (Moi !)