Текст и перевод песни Maty Noyes - Love You with a Bang

Love You with a Bang

One I got you in my sight
Aiming for Mr. Right
You're my target now
So, don't you dare put up a fight
This is a love game
You're driving me insane
I just wanna go bang, bang, bang, bang
One, I'll pull your trigger
Two, down goes the zipper
Ooh, I'm tops you're bigger
What a fool better hit you quicker
One, I'll pull your trigger
Two, down goes the zipper
Ooh, I'm tops you're bigger
What a fool better hit you quicker
Bang, bang get up after that
Bang, bang where you at now
Get up after that
Love you with a bang, bang
Bang, bang get up after that
Bang, bang where you at now
Get up after that
Love you with a bang, bang
(Hey, hey, hey, hey)
Boy what you looking at?
Girl, those crosshairs point to you
Love you with a gun
Go bang, bang, that's just what I'll do
One, I'll pull your trigger
Two, down goes the zipper
Ooh, I'm tops you're bigger
What a fool better hit you quicker
One, I'll pull your trigger
Two, down goes the zipper
Ooh, I'm tops you're bigger
What a fool better hit you quicker
Bang, bang get up after that
Bang, bang where you at now
Get up after that
Love you with a bang, bang
Bang, bang get up after that
Bang, bang where you at now
Get up after that
Love you with a bang, bang
Oh, yeah, yeah, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
One
I'll pull your trigger
Two
Down goes the zipper
One, I'll pull your trigger
Two, down goes the zipper
Ooh, I'm tops you're bigger
What a fool better hit you quicker
Bang, bang
Bang, bang get up after that
Bang, bang where you at now
Get up after that
Love you with a bang, bang
Bang, bang get up after that
Bang, bang where you at now
Get up after that
Love you with a bang, bang

Je t'aime à coups de feu

Une fois que je t'ai dans mon viseur
Je vise Mr. Right
Tu es ma cible maintenant
Alors, n'ose pas te battre
C'est un jeu d'amour
Tu me rends folle
Je veux juste aller bang, bang, bang, bang
Une fois, je tirerais sur la gâchette
Deux, la fermeture éclair descend
Ooh, je suis au top, tu es plus grand
Quel idiot devrait te frapper plus vite
Une fois, je tirerais sur la gâchette
Deux, la fermeture éclair descend
Ooh, je suis au top, tu es plus grand
Quel idiot devrait te frapper plus vite
Bang, bang, relève-toi après ça
Bang, bang, où es-tu maintenant
Relève-toi après ça
Je t'aime à coups de feu, feu
Bang, bang, relève-toi après ça
Bang, bang, où es-tu maintenant
Relève-toi après ça
Je t'aime à coups de feu, feu
(Hey, hey, hey, hey)
Mec, tu regardes quoi ?
Fille, ces croix visent sur toi
Je t'aime avec un fusil
Aller bang, bang, c'est ce que je ferai
Une fois, je tirerais sur la gâchette
Deux, la fermeture éclair descend
Ooh, je suis au top, tu es plus grand
Quel idiot devrait te frapper plus vite
Une fois, je tirerais sur la gâchette
Deux, la fermeture éclair descend
Ooh, je suis au top, tu es plus grand
Quel idiot devrait te frapper plus vite
Bang, bang, relève-toi après ça
Bang, bang, où es-tu maintenant
Relève-toi après ça
Je t'aime à coups de feu, feu
Bang, bang, relève-toi après ça
Bang, bang, où es-tu maintenant
Relève-toi après ça
Je t'aime à coups de feu, feu
Oh, oui, oui, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Une fois
Je tirerais sur la gâchette
Deux
La fermeture éclair descend
Une fois, je tirerais sur la gâchette
Deux, la fermeture éclair descend
Ooh, je suis au top, tu es plus grand
Quel idiot devrait te frapper plus vite
Bang, bang
Bang, bang, relève-toi après ça
Bang, bang, où es-tu maintenant
Relève-toi après ça
Je t'aime à coups de feu, feu
Bang, bang, relève-toi après ça
Bang, bang, où es-tu maintenant
Relève-toi après ça
Je t'aime à coups de feu, feu