Текст и перевод песни Matze Rossi - Alles Gute (kommt von Innen)

Alles Gute (kommt von Innen)

Es wird gefeiert! Ich glaube, das gilt mir. Fast alle sind gekommen, nur ich bin nicht ganz hier.
Ein neues Jahr soll anfangen mit Pauken und Trompeten. Mit dem alten war ich doch noch nicht fertig, dann werde ich mich wohl verspäten.

Denn das ist meine Sehnsucht.
Das sind meine Träume.
Das ist meine Hoffnung
und die braucht neue Beine.

Ich versuch mich zu erinnern,
wo wollt ich hin? Wo kam ich her?
Und bei der Vielfalt aller Möglichkeiten, fällt das Treffen der Entscheidung ziemlich schwer.
Warum muss ich immer haben wollen, was ich nicht haben kann? Das ist meine Büchse der Pandora, mein Fluch und treibt mich auch voran.

Und das sind meine Freunde
und das sind meine Lieben.
Das ist mein zu Hause
und das hier ist von mir geblieben.

Du sagst alles Gute kommt von Innen. Ich denke, das Beste muss aber erst zusammen.
Und dieses Fieber wird mich noch umbringen. Nein, jetzt noch nicht. Aber es will und wird und kann.

Viele wussten vor mir schon, diese Welt ist noch nicht bereit. Dafür weiß ich, alles ist gut, so lange du heut bei mir bleibst.
Mir wird so schwindelig, wenn du meine Wange küsst und alle Lieder werden wahr, ob ich das nun will oder nicht.

Denn das ist meine Sehnsucht.
Das sind meine Träume.
Das ist meine Hoffnung
und die braucht neue Beine.
Und das sind meine Freunde
und das sind meine Lieben.
Das ist mein zu Hause
und das hier ist von mir geblieben.

Все хорошо (идет изнутри)

Идет праздник! Думаю, это относится ко мне. Почти все пришли, но я здесь не до конца.
Новый год должен начаться с фанфар и труб. Но я еще не закончил со старым, так что, пожалуй, опоздаю.

Ведь это моя тоска.
Это мои мечты.
Это моя надежда
и ей нужны новые ноги.

Я пытаюсь вспомнить,
куда я хотел пойти? Откуда я пришел?
И при таком многообразии возможностей, принять решение довольно сложно.
Почему я всегда должен хотеть то, чего не могу иметь? Это мой ящик Пандоры, мое проклятие, и оно же толкает меня вперед.

И это мои друзья
и это мои любимые.
Это мой дом
и это то, что от меня осталось.

Ты говоришь, все хорошее идет изнутри. Я думаю, лучшее должно сначала собраться воедино.
И эта лихорадка меня еще убьет. Нет, еще нет. Но она хочет, будет и может.

Многие до меня знали, что этот мир еще не готов. Зато я знаю, все хорошо, пока ты сегодня остаешься со мной.
У меня так кружится голова, когда ты целуешь меня в щеку, и все песни становятся правдой, хочу я этого или нет.

Ведь это моя тоска.
Это мои мечты.
Это моя надежда
и ей нужны новые ноги.
И это мои друзья
и это мои любимые.
Это мой дом
и это то, что от меня осталось.