Endlich in Farbe - Live - Matze Rossi перевод на французский

Endlich in Farbe - Live

Ich weiss nicht wie aber es ist passiert
Und mittlerweile habe ich mich damit arrangiert
Ich bin zu alt um jung zu sterben und ich weiss
Nicht so genau was soll heute noch aus mir werden
Mein system nicht länger nur schwarz-weiss
Kleine fenster werden enteist

Und endlich in farbe
un(d)endlich warm
Und hell genug um zu entdecken
Wo wir früher waren

Ja das sind meine beine die da wippen
Ich bin so nervös wie lange habe ich
Nicht mehr geschlafen feuerrote augen
Brennen böse, und plötzlich alles wieder klar
Und du sollst bleiben es gibt niemanden
Der das so gut wie du kann
Und ich danke dir dafür
Ich habe so viel gelernt von dir

Und endlich in farbe
Un(d)endlich warm
Und hell genug um zu entdecken
Wo wir früher waren

Komm presse noch einmal
Deine lippen fest auf meine stirn
Lege deine hand in meine
Es tut gut dich hier zu spüren

Lass jetzt nicht mehr los

Enfin en couleurs - Live

Je ne sais pas comment, mais c'est arrivé
Et entre-temps, je m'y suis fait
Je suis trop vieux pour mourir jeune et je sais
Pas vraiment ce que je vais devenir aujourd'hui
Mon système n'est plus seulement noir et blanc
Des petites fenêtres se dégivrent

Et enfin en couleurs
Infiniment chaud
Et assez lumineux pour découvrir
Où nous étions avant

Oui, ce sont mes jambes qui bougent
Je suis si nerveux, depuis combien de temps
N'ai-je pas dormi, les yeux rouge feu
Brûlent méchamment, et soudain tout redevient clair
Et tu dois rester, il n'y a personne
Qui puisse faire ça aussi bien que toi
Et je te remercie pour ça
J'ai tellement appris de toi

Et enfin en couleurs
Infiniment chaud
Et assez lumineux pour découvrir
Où nous étions avant

Viens, presse encore une fois
Tes lèvres contre mon front
Pose ta main dans la mienne
Ça fait du bien de te sentir ici

Ne me lâche plus maintenant