Текст и перевод песни Matze Rossi - Ich hoffe das du findest was du suchst - Live

Ich hoffe das du findest was du suchst - Live

Du hängst in der Luft.
Das wäre an sich gesehen ja schön.
Doch da sind keine Flügel oder Wolken,
die dich tragen können.
An das Fallen gewöhnt man sich schnell,
doch nicht an die Gewissheit des Aufschlags.
Und alles zieht an dir vorbei, und nichts ist wie es wahr.
Du kennst das Gefühl zu vermissen,
ohne zu wissen, was genau dir fehlt.
Du hast dich nach draußen gewühlt
und durch dich durchgequält.
Ich kenne das nur zu gut.
Du kannst anstellen, was du willst,
es scheint einfach nichts zu geben, was deine Sehnsucht stillt.
Wo du auch bist, was auch immer du jetzt tust,
ich hoffe,
dass du findest was du brauchst.
Ich hoffe, dass du findest, was du suchst.
Du schreibst, da sind Städte, die dich umarmen.
Heißt das, du fühlst dich geborgen?
Oder nur gefangen?
Ich denk' an letzteres, wenn du weiter schreibst,
du meinst hier zu ersticken.
Kein Wunder, bei den Zombies da draußen
und dem Druck und den Uhren,
die immer schneller ticken.
Wo du auch bist, was auch immer du jetzt tust,
ich hoffe,
dass du findest was du brauchst.
Ich hoffe, dass du findest, was du suchst.
Erinnerst du dich noch,
als ich so betrunken war
und ich stotternd versuchte zu erklären,
warum du Gold für mich bist
und alles was du anfasst zu Gold wird?
Und du wirst wissen was du brauchst (du wirst wissen was du brauchst)
und du wirst finden was du suchst (du wirst finden was du suchst).
Wo du auch bist, und was auch immer du auch tust.

Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь - Live

Ты паришь в воздухе.
Само по себе это, конечно, прекрасно.
Вот только нет ни крыльев, ни облаков,
чтобы тебя удержать.
К падению привыкаешь быстро,
а вот к неминуемости удара — нет.
И всё проносится мимо, и всё нереально.
Ты знаешь это чувство, когда чего-то не хватает,
но не знаешь, чего именно.
Ты искала себя вовне
и измучила себя.
Я слишком хорошо это знаю.
Ты можешь делать всё что угодно,
но, кажется, ничто не может утолить твою жажду.
Где бы ты ни была, что бы ты сейчас ни делала,
я надеюсь,
ты найдёшь то, что тебе нужно.
Я надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
Ты пишешь, что есть города, которые тебя обнимают.
Это значит, ты чувствуешь себя в безопасности?
Или в ловушке?
Я склоняюсь ко второму, когда ты продолжаешь писать,
что тебе здесь душно.
Неудивительно, с этими зомби на улицах
и давлением, и стрелками часов,
которые всё ускоряют свой бег.
Где бы ты ни была, что бы ты сейчас ни делала,
я надеюсь,
ты найдёшь то, что тебе нужно.
Я надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
Ты ещё помнишь,
как я был так пьян
и пытался, запинаясь, объяснить,
почему ты для меня золото
и всё, к чему ты прикасаешься, превращается в золото?
И ты узнаешь, что тебе нужно (ты узнаешь, что тебе нужно),
и ты найдёшь то, что ищешь (ты найдёшь то, что ищешь).
Где бы ты ни была и что бы ты ни делала.