Текст и перевод песни Matze Rossi - In Armen

In Armen

Ich würde gern in deinen Armen sterben.
In deinen warmen Armen
will ich mich vergessen und nichts vermissen, dich nur bei mir wissen,
wenn alles dunkel um mich wird.

Dann will ich in deinen Armen sterben.
In deinen warmen Armen.
Komm schon, küss mich noch mal heftig, bis ich nichts mehr spür oder nur meinen Verstand verlier.

Der kürzeste Augenblick kann so schön wie ein ganzes Leben sein,
wenn wir nur wen finden, der es gut mit uns meint.
Und glückliche Tränen dürfen laufen, wenn gute Menschen kommen und weitergehen.
Ich habe mich in deinen Augen sterben gesehen.

Ja, ich bin gestorben heut' Nacht, unter deinen Küssen, in deinen Armen.
Ich hab mich kurz an dich verloren und es hat mir nicht mal wehgetan.
Und glückliche Tränen dürfen laufen, wenn glückliche Menschen kommen und weitergehen.
Ich habe mich in deinen Augen sterben gesehen.
Ich habe mich in deinen Augen sterben gesehen.

Ich würde gern in deinen Armen sterben.
In deinen warmen Armen
will ich mich vergessen und nichts vermissen, dich nur bei mir wissen,
wenn alles dunkel um mich wird.

Dann will ich in deinen Armen sterben.
In deinen warmen Armen.
Komm schon, küss mich noch mal heftig, bis ich nichts mehr spür oder nur meinen Verstand verlier.

В твоих руках

Я бы хотел умереть в твоих руках.
В твоих теплых руках
хочу забыться и ни по чём не скучать, знать, что ты со мной,
когда вокруг меня все померкнет.

Тогда я захочу умереть в твоих руках.
В твоих теплых руках.
Давай же, поцелуй меня еще раз страстно, пока я ничего не почувствую или просто потеряю рассудок.

Самое короткое мгновение может быть прекрасным, как целая жизнь,
если мы только найдем того, кто желает нам добра.
И пусть текут слезы счастья, когда хорошие люди приходят и уходят.
Я видел свою смерть в твоих глазах.

Да, я умер этой ночью, под твоими поцелуями, в твоих руках.
Я на мгновение потерял себя в тебе, и мне даже не было больно.
И пусть текут слезы счастья, когда счастливые люди приходят и уходят.
Я видел свою смерть в твоих глазах.
Я видел свою смерть в твоих глазах.

Я бы хотел умереть в твоих руках.
В твоих теплых руках
хочу забыться и ни по чём не скучать, знать, что ты со мной,
когда вокруг меня все померкнет.

Тогда я захочу умереть в твоих руках.
В твоих теплых руках.
Давай же, поцелуй меня еще раз страстно, пока я ничего не почувствую или просто потеряю рассудок.