Текст и перевод песни Matzka - 姑娘

姑娘

Giljangtawu, a mapuljat
Vavayan, tjengelay tjanusun

（姑娘喔 姑娘 I need your love）
（姑娘喔 姑娘 I need your love）

夜陶醉
香水味
迷离的细高跟鞋
闪烁间明灭

发如雪
让人醉
翩然像一只蝴蝶
戏花丛慢慢飞

衣带渐宽终不悔
为伊消得人憔悴

Do you want to play （Want to play）
Do you want to play （Want to play）
姑娘 you want to play （Want to play）

One, drink
Two, dance
Three, girl
Four, come on

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
甘愿喝下祸水失心闯轮回

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
陪我入睡

眼抚媚
唇交叠
燃烧殆尽的烟灰
游离深夜氛围

心跟随
已无谓
形双对入香闺
就像忘情戏鱼和水

One and two and three and four
尽情探索地图透过我的手
随著tempo逛遍山谷与丛林大海小溪流
每一步妳的呼吸伴著我的喘息忘掉烦忧
我的放纵妳的盲从很浓稠
成千上百次穿过妳的黑发我的手
狂放似两头野兽 不断死去又活过
我是印地安那琼斯勇闯黄金三角洲

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
甘愿喝下祸水失心闯轮回

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
再陪我睡

她轻吐如兰对我说
她轻吐如兰对我说
她轻吐如兰对我说
就别再相见

我心已乱飞
我心早就飞
再陪我入睡
梦碎

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
甘愿喝下祸水失心闯轮回

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
情愿吞掉眼泪坚决不再会

（姑娘）
姑娘（I need your love）
只愿从此妳不再是我的谁

（姑娘）
姑娘
姑娘再见

Fille

Giljangtawu, a mapuljat
Vavayan, tjengelay tjanusun

（Fille oh Fille I need your love）
（Fille oh Fille I need your love）

Nuit enivrante
Parfum
Chaussures à talons hauts et floues
Clair-obscur clignotant

Cheveux comme de la neige
Enivrant
Comme un papillon
Volant lentement parmi les fleurs

La ceinture se lâche, je ne regrette rien
Pour toi, je me consume

Veux-tu jouer （Voulez-vous jouer）
Veux-tu jouer （Voulez-vous jouer）
Fille, tu veux jouer （Voulez-vous jouer）

Un, boire
Deux, danser
Trois, fille
Quatre, allez

（Fille oh Fille）
Fille (I need your love)
Je suis prêt à boire de l'eau empoisonnée, à perdre la tête et à me réincarner

（Fille oh Fille）
Fille (I need your love)
Reste avec moi pour dormir

Yeux séduisants
Lèvres entrelacées
Cendres brûlées
Ambiance nocturne erratique

Mon cœur suit
Peu importe
Nous sommes ensemble dans la chambre parfumée
Comme des poissons et de l'eau, oubliant tout

Un et deux et trois et quatre
Explore la carte à travers mes mains
Suivant le rythme, parcourons les vallées, les forêts, les mers et les ruisseaux
À chaque pas, ton souffle accompagne mon halètement, oubliant nos soucis
Mon abandon, ton aveuglement, c'est si intense
Des centaines de fois, mes mains traversent tes cheveux noirs
Sauvages comme deux bêtes, mourant et renaissant sans cesse
Je suis Indiana Jones, explorant le delta d'or

（Fille oh Fille）
Fille (I need your love)
Je suis prêt à boire de l'eau empoisonnée, à perdre la tête et à me réincarner

（Fille oh Fille）
Fille (I need your love)
Reste encore avec moi pour dormir

Elle m'a dit d'une voix douce comme le jasmin
Elle m'a dit d'une voix douce comme le jasmin
Elle m'a dit d'une voix douce comme le jasmin
Ne nous reverrons plus jamais

Mon cœur est parti
Mon cœur est parti depuis longtemps
Reste encore avec moi pour dormir
Le rêve s'est brisé

（Fille oh Fille）
Fille (I need your love)
Je suis prêt à boire de l'eau empoisonnée, à perdre la tête et à me réincarner

（Fille oh Fille）
Fille (I need your love)
Je suis prêt à avaler mes larmes, je ne reviendrai plus jamais

（Fille）
Fille (I need your love)
Je veux juste que tu ne sois plus jamais la mienne

（Fille）
Fille
Au revoir, Fille