黑老爹 - Matzka перевод на немецкий

黑老爹

黑：「Un, Matzka.」
M：「anema？」（排灣語，怎麼了？）
黑：「This is Reggae嗎？」
M：「這是雷鬼啊！」
黑：「No man, this is funk man.」
M：「雷鬼～」
黑：「No man, this is funk.」
M：「這是雷鬼～」
黑：「Whatever it is, check it out, ya man.」

嘴巴叼著菸 吸一口
站著三七步還頂著大光頭
聽著他Play 讓我解放
全身細胞隨著Slap跳動

話非常多 關於情種
在他的過往裡有著環肥燕瘦
這是美國Tone別囉嗦
還是拿著吉他煮酒論英雄

現在注意聽這邊
聽黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

現在注意聽這邊
再請黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae

黑老爹說的對（說的對）
對女人就像玩音樂
黑老爹說的對（說的對）
玩音樂就該浪漫一點
黑老爹說的對（說的對）
浪漫時偶爾要激烈
黑老爹說的對（說的對）
激烈後的平淡才是經典

（OS）
黑：「Matzka man, what is 黑老爹? And I am to
Ld you man, this is not reggae, this is funk man.」

抽著進口菸 吐一口
站著三七步還頂著大光頭
聽著他 Play 讓我解放
全身細胞隨著 Slap 跳動

話非常多 關於情種
高的矮的胖的他說他全試過
這是美國 Tone 別囉嗦
還是拿著貝斯煮酒論英雄

現在注意聽這邊
我們聽黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

現在注意聽這邊
再請黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae

黑老爹說的對（說的對）
對女人就像玩音樂
黑老爹說的對（說的對）
玩音樂就該放浪一點
黑老爹說的對（說的對）
浪漫時偶爾 Man 一點
黑老爹說的對（說的對）
就讓我撒野

黑老爹 黑老爹
黑老爹他說的對
黑老爹 黑老爹
黑老爹他說的對
M.A.T.Z.K.A～ Matzka～
Funky Reggae～

黑老爹說的對（說的對）
對女人就像玩音樂
黑老爹說的對（說的對）
玩音樂就該浪漫一點
黑老爹說的對（說的對）
浪漫時偶爾要激烈
黑老爹說的對（說的對）
把身體交給音樂

Schwarzer Alter Herr

黑: „Ähm, Matzka.“
M: „anema?“ (Paiwan-Sprache, was ist los?)
黑: „Ist das Reggae?“
M: „Das ist Reggae!“
黑: „Nein Mann, das ist Funk, Mann.“
M: „Reggae~“
黑: „Nein Mann, das ist Funk.“
M: „Das ist Reggae~“
黑: „Was auch immer es ist, hör's dir an, yo Mann.“

Eine Kippe im Mundwinkel, nimmt einen Zug
Steht lässig da mit 'ner Glatze
Hör ihm zu, wie er spielt, es befreit mich
Jede Zelle meines Körpers zuckt zum Slap

Er redet viel, über seine Liebschaften
In seiner Vergangenheit gab's Frauen aller Art
Das ist amerikanischer Ton, kein Gelaber
Oder lieber mit der Gitarre beim Wein über Helden reden

Jetzt hör mal gut hierher
Hör zu, wie der Schwarze Alte Herr ein Stück singt
(Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan)

Jetzt hör mal gut hierher
Bitten wir den Schwarzen Alten Herrn, noch ein Stück zu singen
(Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan)

Ist es nun Funky oder Reggae
Ist es nun Funky oder Reggae
Ist es nun Funky oder Reggae

Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Frauen sind wie Musikmachen
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Beim Musikmachen sollte man etwas romantischer sein
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Beim Romantischsein muss es manchmal auch heftig sein
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Die Ruhe nach dem Sturm ist der Klassiker

(Off-Stimme)
黑: „Matzka Mann, was ist Schwarzer Alter Herr? Und ich hab's dir
doch gesagt, Mann, das ist kein Reggae, das ist Funk, Mann.“

Raucht 'ne Importzigarette, bläst den Rauch aus
Steht lässig da mit 'ner Glatze
Hör ihm zu, wie er spielt, es befreit mich
Jede Zelle meines Körpers zuckt zum Slap

Er redet viel, über seine Liebschaften
Große, Kleine, Dicke, er sagt, er hat sie alle gehabt
Das ist amerikanischer Ton, kein Gelaber
Oder lieber mit dem Bass beim Wein über Helden reden

Jetzt hör mal gut hierher
Wir hören dem Schwarzen Alten Herrn ein Stück zu
(Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan)

Jetzt hör mal gut hierher
Bitten wir den Schwarzen Alten Herrn, noch ein Stück zu singen
(Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan)

Ist es nun Funky oder Reggae
Ist es nun Funky oder Reggae
Ist es nun Funky oder Reggae

Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Frauen sind wie Musikmachen
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Beim Musikmachen sollte man etwas zügelloser sein
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Beim Romantischsein manchmal auch ein Mann sein
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Lass mich einfach wild sein

Schwarzer Alter Herr, Schwarzer Alter Herr
Der Schwarze Alte Herr, er hat Recht
Schwarzer Alter Herr, Schwarzer Alter Herr
Der Schwarze Alte Herr, er hat Recht
M.A.T.Z.K.A～ Matzka～
Funky Reggae～

Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Frauen sind wie Musikmachen
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Beim Musikmachen sollte man etwas romantischer sein
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Beim Romantischsein muss es manchmal auch heftig sein
Der Schwarze Alte Herr hat Recht (hat Recht)
Übergib deinen Körper der Musik