Текст и перевод песни Matzka - I'm Sorry

I'm Sorry

OK OK! Here we go! Here we go! One, two,
Three, four, five, six...(what?), seven. 到底～
Un... OK! One, two, three.

Hello！大家好(閩南語)！
This is the Matzka show.

親愛的 I′m sorry(給我一個交代)
千萬不要怪我不解風情(So why)
因為我已 Married

海灘的 Party 拿著馬丁尼
夕陽灑落在海面上成了背景
妳有點微醺 撞進我的懷裡
空氣中開始瀰漫曖昧的氣息

You 穿著火辣的三點式比基尼
在男人眼中就是台藍寶堅尼
妳看著我不斷地給我眨眼睛
秒懂是場典型不單純的案情

帥～帥～嘴角微微上揚心跳加快
哎～哎～不能對妳談情說愛

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(So why)
因為我已 Married(嗚～)
親愛的對不起(我不聽你壞壞)
知道妳年經漂亮又美麗(Sexy)
我還是愛我的 Lady

要小心(阿不耐以吶)
彼此說話的距離是越來越近
我的心(要注意)
慾望和道德開戰早已槍林彈雨

可惜我不是那風流的 007
沒有辦法跟妳一起共度纏綿
我左手的無名指套著金鋼圈
注定成為了妳我無言的結局

哎～哎～妹妹勸妳早一點想開
哎～哎～我早已有了我的愛

親愛的 I′m sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(Oh why)
因為我已 Married(歹勢)
親愛的對不起(我不想聽 Me Cry)
知道妳年輕漂亮又美麗(卡哇伊)
我還是愛我的 Lady

愛～愛～讓人捉摸不透的東西
哎～哎～會有更值得的男人去愛妳

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(Oh why)
因為我已 Married(歹勢)
親愛的對不起(我不想聽你 Me Cry)
知道妳年輕漂亮又美麗(卡哇伊)
我還是愛我的 Lady

愛～愛～讓人捉摸不透的東西
哎～哎～會有更值得的男人去愛妳
哎～別浪費妳美麗在這裡
哎～哎～為了生命安全只能 Say sorry

Je suis désolé

OK OK! C'est parti! C'est parti! Un, deux,
Trois, quatre, cinq, six...(quoi?), sept. Enfin～
Un... OK! Un, deux, trois.

Bonjour！Tout le monde(en Hokkien)！
C'est le Matzka show.

Ma chérie, je suis désolé(donne-moi une explication)
Ne me blâme pas pour mon manque de tact(Alors pourquoi)
Parce que je suis marié

Une fête sur la plage avec un martini à la main
Le soleil couchant se reflète sur l'océan, c'est le décor
Tu es un peu enivrée, tu te jettes dans mes bras
L'air est chargé d'une atmosphère ambiguë

Tu portes un bikini sexy à trois pièces
Aux yeux des hommes, c'est une Lamborghini bleue
Tu me regardes et tu ne cesses de me faire des clins d'œil
Je comprends tout de suite que c'est une affaire typique et non innocente

Beau～Beau～Le coin de ma bouche se relève légèrement, mon cœur s'accélère
Hé～Hé～Je ne peux pas te parler d'amour

Ma chérie, je suis désolé(donne-moi une explication)
Ne me blâme pas pour mon manque de tact(Alors pourquoi)
Parce que je suis marié(Ouh～)
Ma chérie, excuse-moi(Je n'écoute pas tes bêtises)
Je sais que tu es jeune, belle et magnifique(Sexy)
J'aime toujours ma femme

Sois prudente(Aïe, je ne peux pas supporter)
La distance entre nos paroles se réduit de plus en plus
Mon cœur(Attention)
La bataille entre le désir et la morale fait rage, un véritable champ de bataille

Malheureusement, je ne suis pas le 007 libertin
Je ne peux pas passer du temps avec toi dans un étreinte passionnée
J'ai une alliance en or à l'annulaire gauche
C'est inévitable, c'est notre fin silencieuse

Hé～Hé～Sœur, je te conseille de te détendre rapidement
Hé～Hé～J'ai déjà mon amour

Ma chérie, je suis désolé(donne-moi une explication)
Ne me blâme pas pour mon manque de tact(Oh pourquoi)
Parce que je suis marié(Désolé)
Ma chérie, excuse-moi(Je ne veux pas t'entendre pleurer)
Je sais que tu es jeune, belle et magnifique(Kawaii)
J'aime toujours ma femme

Amour～Amour～Une chose imprévisible
Hé～Hé～Il y aura un homme plus digne de ton amour

Ma chérie, je suis désolé(donne-moi une explication)
Ne me blâme pas pour mon manque de tact(Oh pourquoi)
Parce que je suis marié(Désolé)
Ma chérie, excuse-moi(Je ne veux pas t'entendre pleurer)
Je sais que tu es jeune, belle et magnifique(Kawaii)
J'aime toujours ma femme

Amour～Amour～Une chose imprévisible
Hé～Hé～Il y aura un homme plus digne de ton amour
Hé～Ne gaspille pas ta beauté ici
Hé～Hé～Pour ta sécurité, je ne peux que dire désolé