My Wave - Matzka перевод на немецкий

My Wave

嗚～
嗚～

氣溫飆到三十七
滿頭汗水如下雨
風扇失去了意義

困坐在辦公室裡
望著窗外的風景
蠢蠢欲動深呼吸

嗚～ 心情有點 Sad
嗚～ 熱到人發傻
嗚～ 決定隨心飛
嗚～

發動引擎踩下去
時速六十六公里
沿著省道台11

陽光微風伴快意
再配 Reggae 的歌曲
擁抱蔚藍擁抱妳

(拋開煩惱和猶豫)一切都 Ready
(準備跳下去)

順著第一道浪洶湧來襲
划水用全力
感受速度雙手撐起就 Stand up
嗚喔～
浪壁加速失去平衡也要帥的跌下去
想太多 沒有用 等待下一道浪峰
Surf my wave

嗚～ Surf my wave
嗚～ 嗚喔
嗚～ Is my wave
嗚～

昏黃的天邊晚霞
一叢盛開金盞花
伴我逐浪共天涯
來點啤酒配龍蝦
所有煩惱全放下
生活不就是這樣

(心早就漂向海裡)到阿富店裡
(資料未處理)老闆 I′m sorry
(拋開煩惱和猶豫)一切都 Ready
(準備跳下去)

順著第一道浪洶湧來襲
划水用全力
感受速度雙手撐起就 Stand up
嗚喔～
浪壁加速失去平衡也要帥的跌下去
想太多 沒有用 等待下一道浪峰
Surf my wave

滾滾大浪洶湧來襲
迎接挑戰用全力
感受機會來臨抓緊就 Stand up
嗚喔～
腦袋亂七八糟的隨著浪花漸漸散去
甩甩頭 放輕鬆 不要去想的太多
人生就像 Surf

嗚～ Surf my wave
嗚～ Surfing your wave
嗚～ Like Reggae

Meine Welle

Uuh～
Uuh～

Die Temperatur steigt auf siebenunddreißig Grad
Der Kopf voller Schweiß, als würde es regnen
Der Ventilator hat seinen Sinn verloren

Gefangen sitze ich im Büro
Blicke auf die Landschaft vor dem Fenster
Unruhig und voller Tatendrang, atme tief durch

Uuh～ Die Stimmung ist etwas traurig
Uuh～ So heiß, dass man verrückt wird
Uuh～ Beschließe, meinem Herzen zu folgen und loszufliegen
Uuh～

Den Motor starten, Gas geben
Geschwindigkeit sechsundsechzig km/h
Entlang der Provinzstraße 11

Sonne und leichte Brise begleiten die Freude
Dazu passen Reggae-Lieder
Umarm das Azurblau, umarm Dich

(Sorgen und Zögern beiseitelegen) Alles ist Ready
(Bereit, hineinzuspringen)

Der ersten heranrollenden Welle folgen
Mit voller Kraft paddeln
Die Geschwindigkeit spüren, mit beiden Händen abstützen und dann Stand up
Uuh-oh～
An der Wellenwand beschleunigen, auch wenn ich das Gleichgewicht verliere, cool hinfallen
Zu viel nachdenken nützt nichts, warte auf den nächsten Wellenkamm
Surf my wave

Uuh～ Surf my wave
Uuh～ Uuh-oh
Uuh～ Is my wave
Uuh～

Dämmergelbes Abendrot am Horizont
Ein Büschel blühender Ringelblumen
Begleiten mich beim Wellenjagen bis ans Ende der Welt
Ein bisschen Bier zum Hummer
Alle Sorgen loslassen
Ist das Leben nicht genau so?

(Das Herz ist schon zum Meer gedriftet) Zu Afu's Laden
(Daten unbearbeitet) Boss, I'm sorry
(Sorgen und Zögern beiseitelegen) Alles ist Ready
(Bereit, hineinzuspringen)

Der ersten heranrollenden Welle folgen
Mit voller Kraft paddeln
Die Geschwindigkeit spüren, mit beiden Händen abstützen und dann Stand up
Uuh-oh～
An der Wellenwand beschleunigen, auch wenn ich das Gleichgewicht verliere, cool hinfallen
Zu viel nachdenken nützt nichts, warte auf den nächsten Wellenkamm
Surf my wave

Tosende, große Wellen rollen heran
Der Herausforderung mit voller Kraft begegnen
Die Gelegenheit spüren, sie fest packen und dann Stand up
Uuh-oh～
Das Durcheinander im Kopf löst sich mit der Gischt langsam auf
Schüttle den Kopf, entspann dich, denk nicht zu viel nach
Das Leben ist wie Surf(en)

Uuh～ Surf my wave
Uuh～ Surfing your wave
Uuh～ Like Reggae