大叔 - Matzka перевод на немецкий

大叔

一大早起來發現鬍子還是沒刮
鏡子前的我還是如此瀟灑
帥到周慧敏的愛都瞬間發芽
哥哥我怎麼看怎麼PA

黃長擺左邊 啤酒扛右肩
鬍子渣渣配上我的藍白拖鞋
牛仔褲超繃 皮外套好凶
今晚遇到的妹都會陷入危險

大叔 你今年貴庚
小妹幫我倒酒一邊向我提問
大叔 我變成肉羹
拿在手上的酒感覺愈來愈沉

大叔 你今年貴庚
為何我爸爸有一樣的青春
大叔 我變成肉羹
無奈我臉上瞬間爬滿了淚痕

(你長得像我Uncle)

親愛的妹妹 請你相信我的真心
吻我不要問我更別懷疑
大叔緣定三生追夢的人是你
來電五十都沒這麼歡喜
名流FZ 你是我的巧克力
無怨無悔獻上我的夢幻座騎
你眼神遊移 我喘不過氣
我想跟你聊的是人生的真諦

大叔 你今年貴庚
這個問題問得我差一點斷氣
大叔 我變成肉羹
肉羹一碗也要五十元新臺幣

大叔 你今年貴庚
為什麼我和你有幾光年距離
大叔 我變成肉羹
妹妹我們不要再提這個問題

不知不覺已經到了中年
做人處事應該要更 Reggae
後知後覺轉眼不惑之年
談情說愛還要有所貢獻

Reggae
青春它其實早已經走遠

大叔 你今年貴庚
小妹幫我倒酒一邊向我提問
大叔 我變成肉羹
拿在手上的酒感覺愈來愈沉

大叔 你今年貴庚
為何我爸爸有一樣的青春
大叔 我變成肉羹
無奈我臉上瞬間爬滿了淚痕

Onkel

Ich wache am frühen Morgen auf und stelle fest, dass ich meinen Bart immer noch nicht rasiert habe.
Im Spiegel bin ich immer noch so elegant.
So gutaussehend, dass Vivian Chows Liebe sofort erblüht.
Bruder, wie ich auch schaue, ich bin immer PA.

Huang Chang links, Bier auf der rechten Schulter.
Bartstoppeln passen zu meinen blauen und weißen Flip-Flops.
Superenge Jeans, Lederjacke steht mir gut.
Die Mädels, die ich heute Abend treffe, werden alle in Gefahr sein.

Onkel, wie alt bist du?
Das Mädchen schenkt mir Wein ein und fragt mich.
Onkel, ich werde zu Fleischbrei.
Das Bier in meiner Hand fühlt sich immer schwerer an.

Onkel, wie alt bist du?
Warum hat mein Vater die gleiche Jugend?
Onkel, ich werde zu Fleischbrei.
Hilflos, mein Gesicht ist plötzlich voller Tränen.

(Du siehst aus wie mein Onkel)

Liebes Mädchen, bitte glaube an meine Aufrichtigkeit.
Küss mich, frag mich nicht und zweifle nicht.
Onkel, das Schicksal hat uns für drei Leben verbunden, du bist die Person, die Träume verfolgt.
Ich war noch nie so glücklich, als ich 50 Anrufe bekam.
Berühmtheit FZ, du bist meine Schokolade.
Ich biete dir ohne Reue mein Traumgefährt an.
Deine Augen wandern, ich kann kaum atmen.
Ich möchte mit dir über den wahren Sinn des Lebens sprechen.

Onkel, wie alt bist du?
Diese Frage hat mich fast umgebracht.
Onkel, ich werde zu Fleischbrei.
Eine Schüssel Fleischbrei kostet auch 50 NT-Dollar.

Onkel, wie alt bist du?
Warum sind wir Lichtjahre voneinander entfernt?
Onkel, ich werde zu Fleischbrei.
Mädchen, lass uns nicht mehr über dieses Thema sprechen.

Unbewusst bin ich schon im mittleren Alter.
Ich sollte im Umgang mit Menschen mehr Reggae sein.
Spät, aber doch, im Handumdrehen, bin ich im Alter der Verwirrung.
Über Liebe zu sprechen, sollte auch ein Beitrag sein.

Reggae
Die Jugend ist eigentlich schon lange vorbei.

Onkel, wie alt bist du?
Das Mädchen schenkt mir Wein ein und fragt mich.
Onkel, ich werde zu Fleischbrei.
Das Bier in meiner Hand fühlt sich immer schwerer an.

Onkel, wie alt bist du?
Warum hat mein Vater die gleiche Jugend?
Onkel, ich werde zu Fleischbrei.
Hilflos, mein Gesicht ist plötzlich voller Tränen.