瑪麗曾
坐在教室的角落
Mary
Zeng
saß
einst
in
der
Ecke
des
Klassenzimmers
最怕響起下課的鐘
Fürchtete
sich
am
meisten
vor
dem
Läuten
der
Pausenklingel
瑪麗曾
說的話總是不多
Mary
Zeng
redete
immer
wenig
沒人想跟他作朋友
Niemand
wollte
mit
ihr
befreundet
sein
鐘響
臉白
發抖
Die
Klingel
läutet,
ihr
Gesicht
wird
blass,
sie
zittert
被帶到了廁所
然後就拳腳伺候
Wurde
zur
Toilette
geschleppt,
wo
sie
dann
verprügelt
wurde
揍得鼻青臉腫
鬧得快要發瘋
Geschlagen,
bis
sie
blaue
Flecken
hatte,
fast
in
den
Wahnsinn
getrieben
任何
反應
都沒用
Keine
Reaktion
nützte
etwas
瑪麗曾
他始終無法瞭解
Mary
Zeng
konnte
es
nie
verstehen
到底犯什麼罪
每天
感到威脅
Welches
Verbrechen
sie
begangen
hatte,
fühlte
sich
täglich
bedroht
感覺到危險
Fühlte
die
Gefahr
瑪麗曾
他總是躲到暗處垂淚
Mary
Zeng
versteckte
sich
immer
im
Dunkeln
und
weinte
充滿懼畏
Voller
Angst
und
Furcht
瑪麗曾
站在學校的門口
Mary
Zeng
stand
am
Schultor
等待響起上課的鐘
Wartete
auf
das
Läuten
der
Schulglocke
瑪麗曾
鳥的事一定很多
Mary
Zeng,
diese
verdammten
Sachen
passieren
immer
wieder
今天又被叫到廁所
Wurde
heute
wieder
zur
Toilette
gerufen
大步的往前走
挺起胸膛戰鬥
Geh
mutig
voran,
kämpfe
mit
erhobenem
Haupt
還是被拳腳伺候
Wirst
trotzdem
verprügelt
就算鼻青臉腫
就算快要發瘋
Auch
wenn
du
blaue
Flecken
hast,
auch
wenn
du
fast
verrückt
wirst
你要
努力的
反搏
Du
musst
dich
tapfer
wehren
瑪麗曾
點燃反抗的怒火
Mary
Zeng,
entfache
das
Feuer
des
Widerstands
別再相信世人
所說
別想太多
Glaube
nicht
mehr,
was
die
Leute
sagen,
denk
nicht
zu
viel
nach
一切會好過
Alles
wird
gut
瑪麗曾
別總是躲到暗處淚流
Mary
Zeng,
versteck
dich
nicht
immer
im
Dunkeln
und
weine
放膽去做
Trau
dich
放膽去做
Trau
dich
放膽去做
Trau
dich
瑪麗曾
他始終無法瞭解
Mary
Zeng
konnte
es
nie
verstehen
到底犯什麼罪
每天
感到威脅
Welches
Verbrechen
sie
begangen
hatte,
fühlte
sich
täglich
bedroht
感覺到危險
Fühlte
die
Gefahr
瑪麗曾
別總是躲到暗處淚流
Mary
Zeng,
versteck
dich
nicht
immer
im
Dunkeln
und
weine
放膽去做
Trau
dich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.