Текст и перевод песни Mau Kilauea feat. Landry Cantrell - World Apart

World Apart

Like a sailor
I hold the compass into starlight
Trying to find my way in the midnight
Surviving on hold
Yeah oh
The haze's falling and now I'm going nowhere
The darkness turns into a nightmare
Out here on my own
Trying to find you
Been searching for you
But the distance feels so great
I know you're out there
Waiting somewhere
And I'll have us my way
It'd be easy to listen to the sirens
Or read the constellations
That might lead me astray
Yeah oh
I'd pray a hand or
Open up the heaven
Shot a mighty some lightning
Illuminate the break
Trying to find you
But the distance feels so great
Trying to find you
But the distance feels so great
Yeah yeah
I went chasing stars
Following my heart
But I can't see you
I have come so far
But am I still so far?
From seeing you
All the world between us
Am I closer now?
And my lasting fantasy
Head far above the clouds
So I went chasing stars
But I can't find you
I went chasing stars
Following my heart (My heart)
But I can't see you
I have come so far
But am I still so far? (So far)
From seeing you
All the world between us (My world apart)
Am I closer now?
And my lasting fantasy
Head far above the clouds
So I went chasing stars (I went chasing stars)
But I can't find you (I can't find you)

Un monde à part

Comme un marin
Je tiens la boussole vers la lumière des étoiles
Essayer de trouver mon chemin dans la nuit
Survivre en attente
Ouais oh
La brume tombe et maintenant je ne vais nulle part
L'obscurité se transforme en cauchemar
Ici, tout seul
Essayer de te trouver
Je te cherche
Mais la distance semble si grande
Je sais que tu es là-bas
Attendant quelque part
Et je te trouverai
Ce serait facile d'écouter les sirènes
Ou lire les constellations
Cela pourrait me mener à l'égarement
Ouais oh
Je prierais une main ou
Ouvre le ciel
Tire un puissant éclair
Illumine la rupture
Essayer de te trouver
Mais la distance semble si grande
Essayer de te trouver
Mais la distance semble si grande
Oui oui
J'ai couru après les étoiles
Suivant mon cœur
Mais je ne te vois pas
J'ai parcouru beaucoup de chemin
Mais suis-je encore si loin ?
De te voir
Tout le monde entre nous
Suis-je plus près maintenant ?
Et mon fantasme durable
Tête bien au-dessus des nuages
Alors j'ai couru après les étoiles
Mais je ne te trouve pas
J'ai couru après les étoiles
Suivant mon cœur (Mon cœur)
Mais je ne te vois pas
J'ai parcouru beaucoup de chemin
Mais suis-je encore si loin ? (Si loin)
De te voir
Tout le monde entre nous (Mon monde à part)
Suis-je plus près maintenant ?
Et mon fantasme durable
Tête bien au-dessus des nuages
Alors j'ai couru après les étoiles (J'ai couru après les étoiles)
Mais je ne te trouve pas (Je ne te trouve pas)