Текст и перевод песни Mau y Ricky feat. Eladio Carrion - No Puede Ser - con Eladio Carrion

No Puede Ser - con Eladio Carrion

Estuvo mortal la historia tuya perreando
Pensaba que ya no iba a llorar cuando la viera
Pero sí lloré porque no salgo hace rato
Desde que me dejaste no salgo ni a la vereda

Fuiste la mejor excusa
Para ahogarme en esta tusa
No contaba con tu astucia
No puede ser, no puede ser

Que haya pasado un año y no me extrañe' todavía
Que haya pasado tanto y se te olvide en uno' día'
Que despué' de dejarme, haya' seguido con tu vida
Y yo esté revolcándome en la herida (yeah)

El recuerdo que volvió
De la noche en el hot tub (wuh)
Un amor que se murió
Que con ganas me dejó

Como una serie que dejamo' a la mitad (a la mitad)
Que a la semana te recuerdo y que ya no quiere' volver a ver
Que te desconectaste y que ya te aburrió
Que no sabe' de qué se trata ni siquiera
Que tienes otra en la cabeza
Ay, yo hablaba de series y ahora ya no sé
Es que tú tienes algo que no puedo creer

Que haya pasado un año y no me extrañe' todavía
Que haya pasado tanto y se te olvide en uno' día'
Que despué' de dejarme, haya' seguido con tu vida
Y yo esté revolcándome en la herida (yeah)

El recuerdo que volvió
De la noche en el hot tub (wuh)
Un amor que se murió
Que con ganas me dejó

Yeah, te quisiera ver tonight
Si quiere' hacemo' algo light
Yo no te olvido, no sé cómo tú lo hace'
Pero ya yo veo que tú está' rulay

Y yo te pienso todavía, en mi mente to' los día'
Extraño tus bueno' día', yeah, yeah
Tú ere' mala, tú sabía'
Que de mí tú abusaría' y que no te olvidaría, yeah, yeah

Te quisiera ver tonight
Pero no se va a dar
Solo quiero hablar, tiene' que recordar
Aquella' noche' bebiendo, fumando en Ocean Park (ey)
Siempre puede' llamar (ey, ey)

Que haya pasado un año y no me extrañe' todavía
Que haya pasado tanto y se te olvide en uno' día'
Que despué' de dejarme haya' seguido con tu vida
Y yo esté revolcándome en la herida (yeah)

Que haya pasado un año y no me extrañe' todavía
Que haya pasado tanto y se te olvide en uno' día'
Que despué' de dejarme haya' seguido con tu vida
Y yo esté revolcándome en la herida

El recuerdo que volvió
De la noche en el hot tub
Un amor que se murió
Que con ganas me dejó

Ce ne peut pas être - avec Eladio Carrion

L'histoire de toi dansant était mortelle
Je pensais que je n'allais plus pleurer en te voyant
Mais j'ai pleuré parce que je ne sors plus depuis longtemps
Depuis que tu m'as quitté, je ne sors même pas sur le trottoir

Tu étais la meilleure excuse
Pour me noyer dans cette tristesse
Je ne m'attendais pas à ta ruse
Ce ne peut pas être, ce ne peut pas être

Que ça fasse un an et que tu ne me manques toujours pas
Que ça fasse si longtemps et que tu m'oublies en un jour
Que tu aies continué ta vie après m'avoir quitté
Et que je me roule dans la blessure (yeah)

Le souvenir est revenu
De la nuit dans le jacuzzi (wuh)
Un amour qui est mort
Qui m'a quitté avec envie

Comme une série qu'on a laissée à mi-chemin (à mi-chemin)
Que je me souviens de toi chaque semaine et que tu ne veux plus me revoir
Que tu t'es déconnectée et que tu t'es déjà ennuyée
Que tu ne sais même pas de quoi il s'agit
Que tu as une autre dans ta tête
Oh, je parlais de séries et maintenant je ne sais plus
C'est que tu as quelque chose que je ne peux pas croire

Que ça fasse un an et que tu ne me manques toujours pas
Que ça fasse si longtemps et que tu m'oublies en un jour
Que tu aies continué ta vie après m'avoir quitté
Et que je me roule dans la blessure (yeah)

Le souvenir est revenu
De la nuit dans le jacuzzi (wuh)
Un amour qui est mort
Qui m'a quitté avec envie

Ouais, j'aimerais te voir ce soir
Si tu veux, on fait quelque chose de light
Je ne t'oublie pas, je ne sais pas comment tu fais
Mais je vois déjà que tu es occupée

Et je pense encore à toi, tous les jours dans ma tête
Je m'ennuie de tes bons jours, yeah, yeah
Tu étais méchante, tu le savais
Que tu abuserais de moi et que je ne t'oublierais pas, yeah, yeah

J'aimerais te voir ce soir
Mais ça n'arrivera pas
Je veux juste parler, il faut que tu te souviennes
Cette nuit-là, en train de boire, de fumer à Ocean Park (ey)
Tu peux toujours appeler (ey, ey)

Que ça fasse un an et que tu ne me manques toujours pas
Que ça fasse si longtemps et que tu m'oublies en un jour
Que tu aies continué ta vie après m'avoir quitté
Et que je me roule dans la blessure (yeah)

Que ça fasse un an et que tu ne me manques toujours pas
Que ça fasse si longtemps et que tu m'oublies en un jour
Que tu aies continué ta vie après m'avoir quitté
Et que je me roule dans la blessure

Le souvenir est revenu
De la nuit dans le jacuzzi
Un amour qui est mort
Qui m'a quitté avec envie