Текст и перевод песни Mau y Ricky feat. Reik & Beéle - Manos Frías (con Reik, Beéle)

Manos Frías (con Reik, Beéle)

Me amas, pero también te caigo mal
Me odias, pero no dejas de llamarme
Nuestra manera original de caer en lo sexual
No quería y no querías, pero nos volvió a pasar
Me encantas y no te logro descifrar

Con esas manos frías
Me calientas tanto que me casaría
Nos peleamos, pero no te dejaría
Si me voy te juro que regresaría

Con esas manos frías
Derretiste las paredes que ponía
No lo digo, aunque sé que debería
Tú llegaste a cambiar mi vida

Te conozco de polo a polo
La relación es bien necesaria
Por más que peleemos, por más que arreglemos, tú siempre estás en mis plegarias
Si acaso pensarás dejarme y volverte una loca
Por qué vas al mismo lugar en que tu labio y el mío cruzaron las bocas

Contigo yo siento todo, todo
Yo me pongo en modo, modo avión
Amo cuando dices que me odias, pero es cuando tú más me amas
Mi T-shirt favorita es la que tiene tu cara
Tú eres esa sensación que me hace sentir cosas bien raras

Vamos pa' Parangaricutirimicuaro
Sin querer queriendo como Chespirito
Yo sigo contigo y tú sobre mi pecho
Aún sigo contigo hasta después de muerto

Se mueve el piso cuando estás al lado mío
Y en la cama si te vas me muero de frío
Si te tengo, tengo todo
Si te tengo, tengo todo

Con esas manos frías
Me calientas tanto que me casaría
Nos peleamos, pero no te dejaría
Si me voy te juro que regresaría

Con esas manos frías
Derretiste las paredes que ponía
No lo digo, aunque sé que debería
Tú llegaste a cambiar mi vida

No sé cómo decir que no
Sí, si te me acercas con la boca
Tampoco sé pedir perdón
Pero eso es otra cosa

Perdón por todas las veces que nos vimos y por las que quisimos
Y no nos atrevimos por tontos
Y aunque no quieras aceptar
Lo que me pasa, nos pasa a los dos

Con esas manos frías
Me calientas tanto que me casaría
Nos peleamos, pero no te dejaría
Si me voy te juro que regresaría

Con esas, con esas manos frías
Derretiste las paredes que ponía
No lo digo, aunque sé que debería
Tú llegaste a cambiar mi vida

Mains froides (avec Reik, Beéle)

Tu m'aimes, mais je te fais aussi chier
Tu me détestes, mais tu arrêtes pas de m'appeler
Notre façon originale de tomber dans le sexe
Je ne voulais pas et tu ne voulais pas, mais ça nous est arrivé encore
Tu me plais, et je n'arrive pas à te déchiffrer

Avec ces mains froides
Tu me chauffes tellement que je t'épouserais
On se dispute, mais je ne te quitterais pas
Si je pars, je te jure que je reviendrais

Avec ces mains froides
Tu as fait fondre les murs que j'avais mis
Je ne le dis pas, même si je sais que je devrais
Tu as fini par changer ma vie

Je te connais de fond en comble
La relation est bien nécessaire
Même si on se dispute, même si on se réconcilie, tu es toujours dans mes prières
Si tu penses me quitter et devenir folle
Pourquoi tu vas au même endroit où nos lèvres se sont croisées

Avec toi je sens tout, tout
Je me mets en mode, mode avion
J'aime quand tu dis que tu me détestes, mais c'est quand tu m'aimes le plus
Mon T-shirt préféré est celui qui a ton visage
Tu es cette sensation qui me fait ressentir des choses bizarres

On va à Parangaricutirimicuaro
Sans le vouloir comme Chespirito
Je suis toujours avec toi et toi sur ma poitrine
Je suis toujours avec toi même après la mort

Le sol bouge quand tu es à côté de moi
Et au lit si tu pars je meurs de froid
Si je t'ai, j'ai tout
Si je t'ai, j'ai tout

Avec ces mains froides
Tu me chauffes tellement que je t'épouserais
On se dispute, mais je ne te quitterais pas
Si je pars, je te jure que je reviendrais

Avec ces mains froides
Tu as fait fondre les murs que j'avais mis
Je ne le dis pas, même si je sais que je devrais
Tu as fini par changer ma vie

Je ne sais pas comment dire non
Oui, si tu t'approches de moi avec ta bouche
Je ne sais pas non plus demander pardon
Mais c'est autre chose

Pardon pour toutes les fois où on s'est vus et pour celles où on a voulu
Et on n'a pas osé à cause de notre bêtise
Et même si tu ne veux pas l'accepter
Ce qui m'arrive, nous arrive à tous les deux

Avec ces mains froides
Tu me chauffes tellement que je t'épouserais
On se dispute, mais je ne te quitterais pas
Si je pars, je te jure que je reviendrais

Avec ces, avec ces mains froides
Tu as fait fondre les murs que j'avais mis
Je ne le dis pas, même si je sais que je devrais
Tu as fini par changer ma vie