Текст и перевод песни Mau y Ricky feat. Reik & Beéle - Manos Frías (con Reik, Beéle)

Manos Frías (con Reik, Beéle)

Me amas, pero también te caigo mal
Me odias, pero no dejas de llamarme
Nuestra manera original de caer en lo sexual
No quería y no querías, pero nos volvió a pasar
Me encantas y no te logro descifrar

Con esas manos frías
Me calientas tanto que me casaría
Nos peleamos, pero no te dejaría
Si me voy te juro que regresaría

Con esas manos frías
Derretiste las paredes que ponía
No lo digo, aunque sé que debería
Tú llegaste a cambiar mi vida

Te conozco de polo a polo
La relación es bien necesaria
Por más que peleemos, por más que arreglemos, tú siempre estás en mis plegarias
Si acaso pensarás dejarme y volverte una loca
Por qué vas al mismo lugar en que tu labio y el mío cruzaron las bocas

Contigo yo siento todo, todo
Yo me pongo en modo, modo avión
Amo cuando dices que me odias, pero es cuando tú más me amas
Mi T-shirt favorita es la que tiene tu cara
Tú eres esa sensación que me hace sentir cosas bien raras

Vamos pa' Parangaricutirimicuaro
Sin querer queriendo como Chespirito
Yo sigo contigo y tú sobre mi pecho
Aún sigo contigo hasta después de muerto

Se mueve el piso cuando estás al lado mío
Y en la cama si te vas me muero de frío
Si te tengo, tengo todo
Si te tengo, tengo todo

Con esas manos frías
Me calientas tanto que me casaría
Nos peleamos, pero no te dejaría
Si me voy te juro que regresaría

Con esas manos frías
Derretiste las paredes que ponía
No lo digo, aunque sé que debería
Tú llegaste a cambiar mi vida

No sé cómo decir que no
Sí, si te me acercas con la boca
Tampoco sé pedir perdón
Pero eso es otra cosa

Perdón por todas las veces que nos vimos y por las que quisimos
Y no nos atrevimos por tontos
Y aunque no quieras aceptar
Lo que me pasa, nos pasa a los dos

Con esas manos frías
Me calientas tanto que me casaría
Nos peleamos, pero no te dejaría
Si me voy te juro que regresaría

Con esas, con esas manos frías
Derretiste las paredes que ponía
No lo digo, aunque sé que debería
Tú llegaste a cambiar mi vida

Холодные руки (с Reik, Beéle)

Ты любишь меня, но я тебя тоже бешу
Ты ненавидишь меня, но не перестаешь звонить
Наш оригинальный способ скатиться в интим
Я не хотел, и ты не хотела, но это снова случилось
Ты мне нравишься, и я не могу тебя разгадать

Этими холодными руками
Ты зажигаешь меня так, что я бы женился
Мы ругаемся, но я бы тебя не бросил
Если я уйду, клянусь, я вернусь

Этими холодными руками
Ты растопила стены, которые я возводил
Я не говорю этого, хотя знаю, что должен
Ты пришла, чтобы изменить мою жизнь

Я знаю тебя вдоль и поперек
Эти отношения очень нужны
Сколько бы мы ни ссорились, сколько бы ни мирились, ты всегда в моих молитвах
Если вдруг ты вздумаешь бросить меня и сойти с ума
Зачем ты идешь в то же место, где наши губы соприкоснулись?

С тобой я чувствую всё, всё
Я переключаюсь в режим, режим "в самолете"
Обожаю, когда ты говоришь, что ненавидишь меня, но именно тогда ты любишь меня больше всего
Моя любимая футболка — та, на которой твое лицо
Ты то чувство, которое заставляет меня испытывать очень странные вещи

Поехали в Паракуаро
Нехотя, как Чеспирито
Я всё ещё с тобой, а ты у меня на груди
Я всё ещё буду с тобой даже после смерти

Земля дрожит, когда ты рядом со мной
А в постели, если ты уйдешь, я умру от холода
Если ты у меня есть, у меня есть всё
Если ты у меня есть, у меня есть всё

Этими холодными руками
Ты зажигаешь меня так, что я бы женился
Мы ругаемся, но я бы тебя не бросил
Если я уйду, клянусь, я вернусь

Этими холодными руками
Ты растопила стены, которые я возводил
Я не говорю этого, хотя знаю, что должен
Ты пришла, чтобы изменить мою жизнь

Не знаю, как сказать "нет"
Если ты приближаешься ко мне с губами
Я также не умею просить прощения
Но это уже другой разговор

Прости за все те разы, когда мы виделись, и за те, когда хотели
Но не осмелились, глупцы
И хотя ты не хочешь признавать
То, что происходит со мной, происходит и с тобой

Этими холодными руками
Ты зажигаешь меня так, что я бы женился
Мы ругаемся, но я бы тебя не бросил
Если я уйду, клянусь, я вернусь

Этими, этими холодными руками
Ты растопила стены, которые я возводил
Я не говорю этого, хотя знаю, что должен
Ты пришла, чтобы изменить мою жизнь