Текст и перевод песни Mau y Ricky - Darnos un Tiempo

Darnos un Tiempo

Ay, yo no sé qué e' lo que tengo
Ya no me siento contento
Te lo quiero decir, te lo quiero escribir
Pero siempre me arrepiento
No eres tú, es el momento
Aunque te ame, a vece' miento
No quiero decidir
No quiero despedirnos

Dame un ratico y volvemos
Yo no te quiero terminar, para na'
Solo darnos un tiempo
Ay, baby, no e' casualida'
Que sepan raro' mis besos
Yo no te quiero terminar, para na'
Solo darnos un tiempo

Dame un break, unos días, un espacio pa' pensar
Un espacio en el tiempo pa' podernos engañar
Sin sentirno' mal
Yo no soy soltero, pero en paralelo
Pienso mucho y siempre he sido un tipo aventurero
¿Cómo besan todas las demás?
Y desnudas, ¿cómo se verán?
¿Cúales son las reglas del juego?
En un mes te llamo pa' que hablemos
A ver si empezamos de cero
Olvidando todo lo que haremos
¿Cúales son las reglas del juego?
En un mes te llamo pa' que hablemos
A ver si empezamos de cero
Olvidando todo lo que haremos

Dame un ratico y más na'
Dame un ratico y volvemos
Solo darnos un tiempo
Ay, baby, no e' casualida'
Que sepan raro' mis besos
Yo no te quiero terminar, para na'
Solo darnos un tiempo

No eres tú, soy yo
No eres tú, soy yo
No soy todo lo que yo te prometía
Tú, soy yo
No eres tú, soy yo
No soy todo lo que yo te prometía
No eres tú, soy yo
Dame un ratico y más na'
Dame un ratico y volvemos
Yo no te quiero terminar, para na'
Solo darnos un tiempo
Ay, baby, no e' casualida'
Que sepan raro' mis besos
Yo no te quiero terminar, para na'
Solo darnos un tiempo

No eres tú, soy yo
No eres tú, soy yo
No soy todo lo que yo te prometía

Donnons-nous du temps

Oh, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ne me sens plus heureux
Je veux te le dire, je veux te l'écrire
Mais je le regrette toujours
Ce n'est pas toi, c'est le moment
Même si je t'aime, je mens parfois
Je ne veux pas décider
Je ne veux pas nous dire au revoir

Donne-moi un peu de temps et nous reviendrons
Je ne veux pas en finir avec toi, pour rien
Donnons-nous juste du temps
Oh, bébé, ce n'est pas un hasard
Si mes baisers te paraissent étranges
Je ne veux pas en finir avec toi, pour rien
Donnons-nous juste du temps

Donne-moi une pause, quelques jours, un espace pour réfléchir
Un espace dans le temps pour nous tromper
Sans nous sentir mal
Je ne suis pas célibataire, mais en parallèle
Je réfléchis beaucoup et j'ai toujours été un type aventureux
Comment les autres embrassent-elles ?
Et nues, comment sont-elles ?
Quelles sont les règles du jeu ?
Dans un mois, je t'appelle pour qu'on en parle
Pour voir si on peut recommencer à zéro
En oubliant tout ce qu'on fera
Quelles sont les règles du jeu ?
Dans un mois, je t'appelle pour qu'on en parle
Pour voir si on peut recommencer à zéro
En oubliant tout ce qu'on fera

Donne-moi un peu de temps et rien de plus
Donne-moi un peu de temps et nous reviendrons
Donnons-nous juste du temps
Oh, bébé, ce n'est pas un hasard
Si mes baisers te paraissent étranges
Je ne veux pas en finir avec toi, pour rien
Donnons-nous juste du temps

Ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne suis pas tout ce que je te promettais
Toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne suis pas tout ce que je te promettais
Ce n'est pas toi, c'est moi
Donne-moi un peu de temps et rien de plus
Donne-moi un peu de temps et nous reviendrons
Je ne veux pas en finir avec toi, pour rien
Donnons-nous juste du temps
Oh, bébé, ce n'est pas un hasard
Si mes baisers te paraissent étranges
Je ne veux pas en finir avec toi, pour rien
Donnons-nous juste du temps

Ce n'est pas toi, c'est moi
Ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne suis pas tout ce que je te promettais