Dime - Mau y Ricky перевод на немецкий

Dime

No estoy enamorado estoy bobito nada más
Si quiere′ no me vuelva' a llamar
Yo no estoy enamorado de ti ni de nadie más
Pero si te quise recordar
Oh oh, dime
Que ya no estás sola
Que no puedo estar llamando a cualquier hora
Oh oh, dime
Que ya no te importa
Que lo que tuvimos queda pa′ la historia
Esta' no son hora' de llamarte
Mucho menos para desvelarte
Juro que no fue por extrañar
Pero si decimos la verdad
Parecе mentira
Que lo que tuvimos ya sе terminó
Parece mentira
Que haya pasado el tiempo y nadie se enteró
Parece mentira
Antes salía de noche pa′ volverte a ver
Parece mentira
Y a veces si parece es porque es oh-oh, dime
Que ya no estás sola
Que no puedo estar llamando a cualquier hora
Oh oh, dime
Que ya no te importa
Que lo que tuvimos queda pa′ la historia
Oh oh
Y si no' matan después
Por ti yo vuelvo a caer, bebé
Yo sé que tú tiene′ fuego conmigo
Más que con tu amigo, go go, golazo
Cuando te emociona' te muerde′ lo' labio′
Tú fuiste un regalo que vino sin lazo
Ahora yo no dejo de recordarlo
Oh oh, oh oh
Bésame la boca otra vez
Muéveteme encima otra vez
Recordemos toda nuestra historia
Y si no' matan después
Por ti yo vuelvo a caer
Enciende un fuego conmigo
Repite nuestra historia
Oh oh, dime
Que ya no estás sola
Que no puedo estar llamando a cualquier hora
Oh oh, dime
Que ya no te importa
Que lo que tuvimos queda pa' la historia
No fui yo, no fuiste tú
Me olvidaste
Ni con besos ni con diamantes
Baby, no había manera
Baby, ya no había manera

Sag mir

Ich bin nicht verliebt, ich bin nur ein bisschen albern
Wenn du willst, ruf mich nicht wieder an
Ich bin nicht in dich verliebt, noch in irgendjemand anderen
Aber ich musste an dich denken
Oh oh, sag mir
Dass du nicht mehr allein bist
Dass ich nicht zu jeder beliebigen Stunde anrufen kann
Oh oh, sag mir
Dass es dir nichts mehr ausmacht
Dass das, was wir hatten, Geschichte ist
Das ist keine Zeit, dich anzurufen
Schon gar nicht, um dich wach zu halten
Ich schwöre, es war nicht, weil ich dich vermisst habe
Aber wenn wir die Wahrheit sagen
Es scheint eine Lüge zu sein
Dass das, was wir hatten, schon vorbei ist
Es scheint eine Lüge zu sein
Dass die Zeit vergangen ist und niemand es bemerkt hat
Es scheint eine Lüge zu sein
Früher ging ich nachts aus, um dich wiederzusehen
Es scheint eine Lüge zu sein
Und manchmal, wenn es so scheint, dann ist es so, oh-oh, sag mir
Dass du nicht mehr allein bist
Dass ich nicht zu jeder beliebigen Stunde anrufen kann
Oh oh, sag mir
Dass es dir nichts mehr ausmacht
Dass das, was wir hatten, Geschichte ist
Oh oh
Und wenn es uns danach umbringt
Für dich falle ich wieder, Baby
Ich weiß, dass zwischen uns Feuer ist
Mehr als mit deinem Freund, go go, Volltreffer
Wenn du aufgeregt bist, beißt du dir auf die Lippen
Du warst ein Geschenk, das ohne Schleife kam
Jetzt kann ich nicht aufhören, mich daran zu erinnern
Oh oh, oh oh
Küss meinen Mund noch einmal
Beweg dich auf mir noch einmal
Erinnern wir uns an unsere ganze Geschichte
Und wenn es uns danach umbringt
Für dich falle ich wieder
Entfache ein Feuer mit mir
Wiederhole unsere Geschichte
Oh oh, sag mir
Dass du nicht mehr allein bist
Dass ich nicht zu jeder beliebigen Stunde anrufen kann
Oh oh, sag mir
Dass es dir nichts mehr ausmacht
Dass das, was wir hatten, Geschichte ist
Ich war es nicht, du warst es nicht
Du hast mich vergessen
Weder mit Küssen noch mit Diamanten
Baby, es gab keine Möglichkeit
Baby, es gab einfach keine Möglichkeit mehr