Текст и перевод песни Mau y Ricky - Me Voy o No Me Voy

Me Voy o No Me Voy

Me voy o no querida mia
Me queda poca poesía
Me voy o no con las cenisas
De un corazon que cicatriza
Por un dolor que no merezco
Ante un amor que no era eterno
Que sí lo era, lo dijiste y lo juraste, lo recuerdo.
Me llevo lo mejor de tu mirada
Los besos que nos dimos en la cara
Por mas que te reniege no te queda nada
Me voy o no me voy
Nose si soy feliz
Si ya no me haces caso, como hago?
Me voy o no me voy, me voy o no me voy
Si ya no estas aqui
Me duele estar a solas y a tu lado
Me voy o no me voy
Tuve un alma y tuve paz
Corazon y un poco mas
Lo sabia si a raiz de tu maltrato
Me han dejado el cuerpo __ __ __ en otro lado
Me llevo lo mejor de tu mirada
Los besos que nos dimos en la cara
Por mas que te reniege no te queda nada
Me voy o no me voy
Nose si soy feliz
Si ya no me haces caso, como hago?
Me voy o no me voy, me voy o no me voy (y no me voy)
Si ya no estas aqui (si ya no estas aqui)
Me duele estar a solas y a tu lado
Me voy o no me voy
Me voy o no me voy (y no me voy)
Si ya no estas aqui (si ya no estas aqui)
Me duele estar a solas y a tu lado
Me voy o no me voy
Me llevo lo mejor de tu mirada
Los besos que nos dimos en la cara
Por mas que te reniege no te queda nada
Me voy o no me voy
Nose si soy feliz
Si ya no me haces caso, como hago?
Me voy o no me voy, me voy o no me voy (y no me voy, si ya no estas aqui)
Me duele estar a solas y a tu lado
Me voy o no me voy
Me voy o no me voy
Me voy o no me voy.

Je pars ou je ne pars pas

Je pars ou je ne pars pas, ma chérie
Il me reste peu de poésie
Je pars ou je ne pars pas avec les cendres
D'un cœur qui cicatrise
Pour une douleur que je ne mérite pas
Face à un amour qui n'était pas éternel
Qui l'était, tu l'as dit et tu l'as juré, je me souviens.
Je prends le meilleur de ton regard
Les baisers que nous nous sommes donnés sur le visage
Même si je te renie, il ne te reste rien
Je pars ou je ne pars pas
Je ne sais pas si je suis heureux
Si tu ne fais plus attention à moi, comment faire ?
Je pars ou je ne pars pas, je pars ou je ne pars pas
Si tu n'es plus là
Ça me fait mal d'être seul et à tes côtés
Je pars ou je ne pars pas
J'avais une âme et j'avais la paix
Un cœur et un peu plus
Je le savais, à cause de ton maltraitance
Ils m'ont laissé le corps __ __ __ ailleurs
Je prends le meilleur de ton regard
Les baisers que nous nous sommes donnés sur le visage
Même si je te renie, il ne te reste rien
Je pars ou je ne pars pas
Je ne sais pas si je suis heureux
Si tu ne fais plus attention à moi, comment faire ?
Je pars ou je ne pars pas, je pars ou je ne pars pas (et je ne pars pas)
Si tu n'es plus là (si tu n'es plus là)
Ça me fait mal d'être seul et à tes côtés
Je pars ou je ne pars pas
Je pars ou je ne pars pas (et je ne pars pas)
Si tu n'es plus là (si tu n'es plus là)
Ça me fait mal d'être seul et à tes côtés
Je pars ou je ne pars pas
Je prends le meilleur de ton regard
Les baisers que nous nous sommes donnés sur le visage
Même si je te renie, il ne te reste rien
Je pars ou je ne pars pas
Je ne sais pas si je suis heureux
Si tu ne fais plus attention à moi, comment faire ?
Je pars ou je ne pars pas, je pars ou je ne pars pas (et je ne pars pas, si tu n'es plus là)
Ça me fait mal d'être seul et à tes côtés
Je pars ou je ne pars pas
Je pars ou je ne pars pas
Je pars ou je ne pars pas.