Текст и перевод песни Mau y Ricky - Pizza

Pizza

No nos vemos desde el viernes
Y yo no sé si tú te acuerdas
Que hace rato
No le damos de comer al gato

Ay, a mí no me parece justo
Que tú y yo no durmamos junto'
Que vivas lejos
Y como un pendejo, yo siempre te busco

Ya yo me cansé de montar en bicicleta
Más de veinte cuadras pa' llegar a tu puerta
De paso tu padre la puerta no me abre
Y yo pasando frío en la calle

¿Por qué no te mudas conmigo?
Pa' no hacerlo tan de prisa
Y cuando llegue el domingo
Peliculeamo' y comemo' pizza

¿Por qué no te mudas conmigo?
Y la pasamo' en pelota'
Y no cagamo' de risa
Peliculeando y comiendo pizza

Y la renta la pagamo' entre los do'
Que los vecinos no pidan que bajemo' la vo'
Que la' parede' loca' se queden
Cuando nos vean y no lo crean cómo te mueve'

Cie-cierra la puerta y bota la llave
No soy astronauta pero te monto en mi nave
Te llevo pa' Marte o pa' Saturno
Que pa' besarte no quiero estar esperando turno

¿Por qué no te mudas conmigo?
Pa' no hacerlo tan de prisa
Y cuando llegue el domingo
Peliculeamo' y comemo' pizza

¿Por qué no te mudas conmigo?
Y la pasamo' en pelota'
Y no cagamo' de risa
Peliculeando y comiendo pizza

Ya yo me cansé de montar en bicicleta
Más de veinte cuadras pa' llegar a tu puerta
De paso tu padre la puerta no me abre
Y yo pasando frío en la calle

¿Por qué no te mudas conmigo?
Pa' no hacerlo tan de prisa
Y cuando llegue el domingo
Peliculeamo' y comemo' pizza

¿Por qué no te mudas conmigo?
Y la pasamo' en pelota'
Y no cagamo' de risa
Peliculeando y comiendo pizza

Cantando la-la-la-la-la
(Cantando) La-la-la-la-la
La-la vida es buena
Te tengo 'e desayuno, de almuerzo y de cena, ay

La-la-la-la-la (Cantando)
La-la-la-la-la
La-la vida es buena
Tenerte 'e desayuno, de almuerzo y de cena, hey

Y yo prometo lavar los plato'
Y lavar lo' carro'
Y decorar los lugare' con tus lunare'

Mau y Ricky

Pizza

On ne s'est pas vus depuis vendredi
Et je ne sais pas si tu t'en souviens
Que ça fait un moment
On ne nourrit pas le chat

Oh, je ne trouve pas ça juste
Que toi et moi ne dormions pas ensemble
Que tu vives loin
Et comme un idiot, je te cherche toujours

J'en ai marre de faire du vélo
Plus de vingt pâtés de maisons pour arriver à ta porte
Au passage, ton père ne m'ouvre pas la porte
Et je suis dans le froid dans la rue

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moi ?
Pour ne pas le faire si vite
Et quand le dimanche arrive
On regarde un film et on mange de la pizza

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moi ?
Et on s'amuse en pyjama
Et on ne rigole pas
On regarde un film et on mange de la pizza

Et on partage le loyer
Que les voisins ne demandent pas de baisser le son
Que les murs fous restent
Quand ils nous voient et ne le croient pas comment tu bouges

Ferme la porte et jette la clé
Je ne suis pas un astronaute mais je t'emmène dans mon vaisseau
Je t'emmène sur Mars ou sur Saturne
Parce que pour t'embrasser, je ne veux pas attendre mon tour

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moi ?
Pour ne pas le faire si vite
Et quand le dimanche arrive
On regarde un film et on mange de la pizza

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moi ?
Et on s'amuse en pyjama
Et on ne rigole pas
On regarde un film et on mange de la pizza

J'en ai marre de faire du vélo
Plus de vingt pâtés de maisons pour arriver à ta porte
Au passage, ton père ne m'ouvre pas la porte
Et je suis dans le froid dans la rue

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moi ?
Pour ne pas le faire si vite
Et quand le dimanche arrive
On regarde un film et on mange de la pizza

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moi ?
Et on s'amuse en pyjama
Et on ne rigole pas
On regarde un film et on mange de la pizza

Chanter la-la-la-la-la
(Chantant) La-la-la-la-la
La-la la vie est belle
Je t'ai au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner, oh

La-la-la-la-la (Chantant)
La-la-la-la-la
La-la la vie est belle
T'avoir au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner, hey

Et je promets de faire la vaisselle
Et de laver la voiture
Et de décorer les lieux avec tes taches de lune

Mau y Ricky