C'est mort - Maud Elka перевод на немецкий

C'est mort

Je parle, parle mais je crois que tu ne m'entends pas
C'est bad, bad, je crois qu'on ne se comprend pas
J'sais pourquoi, maintenant je peux vivre sans toi
Ça pète, part en couilles comme un attentat

J'évolue, ce qu'on disait hier c'est du passé
Te follow, j'ai fini par me lasser
Ouais mon coeur, t'as fini par le casser
Ouais, pour tout gâcher

Tout ce que tu donnes, c'est le minimum
Je t'aurais tout donné, sérieux, tu déconnes
J'suis même pas sorry si j'en fais des tonnes
(T'es un toxic boy)

Maintenant tu veux t'impliquer, mais c'est mort
J'vois que ça t'a piqué, mais c'est mort
Tu veux trop t'impliquer, mais c'est mort
J'ai déjà dit "non", t'essayes encore

Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, non
Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, donc crois-moi

J'ai ta voix dans ma tête, elle fait pas l'effet d'un calmant
Ouais, c'est mort, mort, mort, mort (c'est mort, mort, mort)
Tu me parles de billets verts, j'ai déjà mon bolide allemand
Je t'ai dit "non, non, non, non, non" (non, non)
Là, t'es dans la D, la mala t'as tué, t'es trop bazardé (bazardé)
T'as trop joué quand je criais mayday, un autre m'a écoutée

Tout ce que tu donnes, c'est le minimum
Je t'aurais tout donné, sérieux, tu déconnes
J'suis même pas sorry si j'en fais des tonnes
(T'es un toxic boy)

Maintenant tu veux t'impliquer, mais c'est mort
J'vois que ça t'a piqué, mais c'est mort
Tu veux trop t'impliquer, mais c'est mort
J'ai déjà dit "non", t'essayes encore

Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, non
Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, donc crois-moi

Je sais que t'es piqué, mais c'est mort
Mais nous deux, c'est mort, ah-non
Tu me fais trop parler, j'ai mal à la tête
Mais nous deux, c'est mort, ah nous deux, c'est mort
Je sais que t'es piqué, mais c'est mort
Mais nous deux, c'est mort, ah nous deux, c'est mort
Tu me fais trop parler, j'ai mal à la tête
(T'es un toxic boy)

Maintenant tu veux t'impliquer, mais c'est mort
J'vois que ça t'a piqué, mais c'est mort
Tu veux trop t'impliquer, mais c'est mort
J'ai déjà dit "non", t'essayes encore

Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, non
Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, donc crois-moi

Mais t'es qu'un toxic boy

Es ist aus

Ich rede und rede, aber ich glaube, du hörst mich nicht
Das ist schlecht, schlecht, ich glaube, wir verstehen uns nicht
Ich weiß warum, jetzt kann ich ohne dich leben
Es explodiert, geht den Bach runter wie ein Attentat

Ich entwickle mich weiter, was wir gestern sagten, ist Vergangenheit
Dir zu folgen, das hat mich schließlich gelangweilt
Ja mein Herz, du hast es am Ende zerbrochen
Ja, um alles kaputtzumachen

Alles, was du gibst, ist das Minimum
Ich hätte dir alles gegeben, ernsthaft, du spinnst
Es tut mir nicht mal leid, wenn ich übertreibe
(Du bist ein toxischer Junge)

Jetzt willst du dich einbringen, aber es ist aus
Ich sehe, das hat dich getroffen, aber es ist aus
Du willst dich zu sehr einbringen, aber es ist aus
Ich habe schon "nein" gesagt, du versuchst es immer noch

Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, ich
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, nein
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, ich
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, also glaub mir

Ich habe deine Stimme in meinem Kopf, sie wirkt nicht wie ein Beruhigungsmittel
Ja, es ist aus, aus, aus, aus (es ist aus, aus, aus)
Du sprichst mit mir über grüne Scheine, ich habe schon meinen deutschen Flitzer
Ich habe dir "nein, nein, nein, nein, nein" gesagt (nein, nein)
Jetzt bist du im Arsch, das Schlechte hat dich erledigt, du bist zu fertig (fertig)
Du hast zu viel gespielt, als ich Mayday rief, ein anderer hat mir zugehört

Alles, was du gibst, ist das Minimum
Ich hätte dir alles gegeben, ernsthaft, du spinnst
Es tut mir nicht mal leid, wenn ich übertreibe
(Du bist ein toxischer Junge)

Jetzt willst du dich einbringen, aber es ist aus
Ich sehe, das hat dich getroffen, aber es ist aus
Du willst dich zu sehr einbringen, aber es ist aus
Ich habe schon "nein" gesagt, du versuchst es immer noch

Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, ich
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, nein
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, ich
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, also glaub mir

Ich weiß, dass du getroffen bist, aber es ist aus
Aber wir beide, das ist aus, ah-nein
Du lässt mich zu viel reden, ich habe Kopfschmerzen
Aber wir beide, das ist aus, ah wir beide, das ist aus
Ich weiß, dass du getroffen bist, aber es ist aus
Aber wir beide, das ist aus, ah wir beide, das ist aus
Du lässt mich zu viel reden, ich habe Kopfschmerzen
(Du bist ein toxischer Junge)

Jetzt willst du dich einbringen, aber es ist aus
Ich sehe, das hat dich getroffen, aber es ist aus
Du willst dich zu sehr einbringen, aber es ist aus
Ich habe schon "nein" gesagt, du versuchst es immer noch

Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, ich
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, nein
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, ich
Jetzt habe ich nicht mal mehr Lust, also glaub mir

Aber du bist nur ein toxischer Junge