Текст и перевод песни Maud Elka - Comme toi

Comme toi

J'ai jamais voulu que tu m'aimes, moi
Toi t'as jamais voulu quitter le quartier, ouais
Et si tu bes-tom, tu me laisses quoi? (Me laisses quoi?)
Des bouts de vies, des bouts de love éparpillés, ouais

Oh, sur la mélodie je baratine, ma maladie c'est toi
Je me faisais des films, no medecine quand t'es loin de moi
Tu m'as fait bobo au coeur, Dadju comme un kinois
Et je voyais les signes, et même si je suis restée là

Oh jamais, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh jamais, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature

Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Y en a pas deux des comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Na lingi yo motema na ngai
(Regarde-moi, na leli eh)
Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)

Oh, hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh, hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
(Oh ouais)

Depuis qu'on parle je ne vois plus les autres
Mais si je pars c'est de ta faute, babe
T'as toujours cru que je voulais tes billets
Mais pour toi je peux tomber comme guerrier
Gucci, Louis, tomber pour un train de vie
Vida loca, sans moi si c'est cette vie
Sur la mélodie je baratine, ma maladie c'est toi
Je me faisais des film, no medecine quand t'es loin de moi

Oh jamais, oh hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh jamais, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature

Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Y en a pas deux des comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Na lingi yo motema na ngai
(Regarde-moi naleli eh)

Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Oh hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature

(Oh hey,c'est dans ma nature)
(Je te jure bébé)
C'est dans ma nature
C'est dans ma nature
Je te jure

Like You

I never wanted you to love me
You never wanted to leave the hood, yeah
And if you leave me, what do you leave me with? (Leave me with?)
Pieces of life, pieces of love scattered around, yeah

Oh, on the melody I'm rambling, my disease is you
I was making movies in my head, no medicine when you're far from me
You hurt my heart, Dadju like a Kinshasa guy
And I saw the signs, and even though I stayed there

Oh never, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature
Oh never, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature

But there's no one like you
(I can't let you go)
There aren't two like you
(I can't let you go)
Na lingi yo motema na ngai
(Look at me, na leli eh)
But there's no one like you
(I can't let you go)

Oh, hey, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature
Oh, hey, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature
(Oh yeah)

Since we've been talking I don't see anyone else
But if I leave it's your fault, babe
You always thought I wanted your money
But for you I can fall like a warrior
Gucci, Louis, fall for a lifestyle
Vida loca, without me if that's the life
On the melody I'm rambling, my disease is you
I was making movies in my head, no medicine when you're far from me

Oh never, oh hey, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature
Oh never, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature

But there's no one like you
(I can't let you go)
There aren't two like you
(I can't let you go)
Na lingi yo motema na ngai
(Look at me naleli eh)

But there's no one like you
(I can't let you go)
Oh hey, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature
Oh hey, it's in my nature
I swear baby, it's in my nature

(Oh hey, it's in my nature)
(I swear baby)
It's in my nature
It's in my nature
I swear