Comedown - Maude Latour перевод на французский

Comedown

Comedown
I don't care if we comedown
I don't care if we

You were my first true love
You gave me all my first drugs
Behind that rock at the lawn
We were 15, so young

Always getting high on the roof
That's when I wrote my first song
Once you took me on the bridge
I was on your handlebars

Flashbacks making me crazy
You and all your boys used to haze me
All I have left is the photos
What do I do with the memories, baby?

Oh, oh, wind in my hair
New York, where it all started
Oh, oh, summertime air
We were 16, we would never get carded

Oh, oh, wasn't it fun?
All night in your old apartment
Oh, oh, we were so young
So why am I still so broken-hearted?

You taught me a lesson, how to live
Saw me like no one else did
Once I climbed over that fence
Free house for the weekend

I can feel the weight of your hands
I was Princess of romance
Rose petals up in my room
I even tried to play in your band

Flashbacks making me crazy
You and all your boys used to haze me
All I have left is the photos
What do I do with the memories, baby?

Oh, oh, wind in my hair
New York, where it all started
Oh, oh, summertime air
We were 16, we would never get carded

Oh, oh, wasn't it fun?
All night in your old apartment
Oh, oh, we were so young
So why am I still so broken-hearted?

Comedown
I don't care if we comedown
I don't care if we comedown
I don't care if we comedown
I don't care if we

Descente

Descente
Je me fiche qu'on redescende
Je me fiche qu'on

Tu étais mon premier véritable amour
Tu m'as fait découvrir toutes mes premières drogues
Derrière ce rocher sur la pelouse
On avait 15 ans, si jeunes

On planait toujours sur le toit
C'est là que j'ai écrit ma première chanson
Une fois tu m'as emmenée sur le pont
J'étais sur ton guidon

Les flashbacks me rendent folle
Toi et tes copains vous me faisiez subir des bizutages
Il ne me reste que les photos
Qu'est-ce que je fais des souvenirs, chéri ?

Oh, oh, le vent dans mes cheveux
New York, où tout a commencé
Oh, oh, l'air d'été
On avait 16 ans, on ne nous demandait jamais nos papiers

Oh, oh, c'était amusant, non ?
Toute la nuit dans ton vieil appartement
Oh, oh, on était si jeunes
Alors pourquoi j'ai encore le cœur brisé ?

Tu m'as appris une leçon, comment vivre
Tu m'as vue comme personne d'autre
Une fois j'ai escaladé cette clôture
Maison libre pour le week-end

Je peux sentir le poids de tes mains
J'étais la princesse de l'amour
Des pétales de rose dans ma chambre
J'ai même essayé de jouer dans ton groupe

Les flashbacks me rendent folle
Toi et tes copains vous me faisiez subir des bizutages
Il ne me reste que les photos
Qu'est-ce que je fais des souvenirs, chéri ?

Oh, oh, le vent dans mes cheveux
New York, où tout a commencé
Oh, oh, l'air d'été
On avait 16 ans, on ne nous demandait jamais nos papiers

Oh, oh, c'était amusant, non ?
Toute la nuit dans ton vieil appartement
Oh, oh, on était si jeunes
Alors pourquoi j'ai encore le cœur brisé ?

Descente
Je me fiche qu'on redescende
Je me fiche qu'on redescende
Je me fiche qu'on redescende
Je me fiche qu'on