Beautiful Life - Maude перевод на немецкий

Beautiful Life

Ils disent que le mieux
Est l'enn'mi du bien
Moi j'dis que le bien mieux
N'est l'ennemi de rien

Ils pensent même avoir
Le mot de la fin
A quoi servent les lois
Si personne ne les enfreint?

Hey you. Ça n'est pas toujours rose
Quand l'amour du risque me mène jusqu'au bord du vide
Hey you. J'en ai testé des choses
Rien ne vaut l'ivresse d'une scène c'est là que je vibre

It's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Au-delà des limites.
It's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Toujours un peu plus vite.
Scream, shout, Get loud, right now, rock'n'roll
'Cause it's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Au-delà des limites, ce soir.

J'en ai connu
Des hauts et des bas
Je me suis perdue
Je n'sais combien de fois

La vie la musique
C'est pareil au fond
Y'a ceux qui critiquent
Et ceux qui font

Hey you. Ça n'est pas toujours rose
Quand l'amour du risque me mène jusqu'au bord du vide
Hey you. J'en ai testé des choses
Rien ne vaut l'ivresse d'une scène c'est là que je vibre

It's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Au-delà des limites.
It's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Toujours un peu plus vite.
Scream, shout, Get loud, right now, rock'n'roll
'Cause it's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Au-delà des limites, ce soir.

C'est l'heure
N'écoute que toi
Suis la lumière
Trace ta route

It's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Au-delà des limites.
It's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Toujours un peu plus vite.
Scream, shout, Get loud, right now, rock'n'roll
'Cause it's a beautiful life
Je vais lalala vivre
Au-delà des limites, ce soir.

Schönes Leben

Sie sagen, das Bessere
Ist der Feind des Guten
Ich sage, das viel Bessere
Ist niemandes Feind

Sie glauben sogar, sie hätten
Das letzte Wort
Wozu dienen Gesetze
Wenn niemand sie bricht?

Hey du. Es ist nicht immer rosig
Wenn die Risikobereitschaft mich bis zum Rande des Abgrunds führt
Hey du. Ich habe einiges ausprobiert
Nichts ist vergleichbar mit dem Rausch einer Bühne, dort vibriere ich

Es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Jenseits der Grenzen.
Es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Immer ein bisschen schneller.
Schrei, ruf, werde laut, jetzt, Rock'n'Roll
Denn es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Jenseits der Grenzen, heute Abend.

Ich habe
Höhen und Tiefen erlebt
Ich habe mich verirrt
Ich weiß nicht, wie oft

Das Leben, die Musik
Im Grunde ist es dasselbe
Es gibt die, die kritisieren
Und die, die machen

Hey du. Es ist nicht immer rosig
Wenn die Risikobereitschaft mich bis zum Rande des Abgrunds führt
Hey du. Ich habe einiges ausprobiert
Nichts ist vergleichbar mit dem Rausch einer Bühne, dort vibriere ich

Es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Jenseits der Grenzen.
Es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Immer ein bisschen schneller.
Schrei, ruf, werde laut, jetzt, Rock'n'Roll
Denn es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Jenseits der Grenzen, heute Abend.

Es ist Zeit
Höre nur auf dich
Folge dem Licht
Geh deinen Weg

Es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Jenseits der Grenzen.
Es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Immer ein bisschen schneller.
Schrei, ruf, werde laut, jetzt, Rock'n'Roll
Denn es ist ein schönes Leben
Ich werde es lalala leben
Jenseits der Grenzen, heute Abend.