Текст и перевод песни Maude - Blackout

Blackout

Je suis face au parloir
Dans le gris des couloirs
Je consume le peu d'air
Que tu me laisses à vivre
Je reste dans le noir
Mais toi quelle est ta part?
Tu es clairement de ceux
Qui ont quitté le navire

Abonnés absent
On était deux pourtant
Alors pourquoi suis-je seule
A payer le prix?
Inévitablement
Je meurs à chaque instant
Je veux tomber dans l'oubli

Ce n'est qu'un blackout
Ce soir
Je me noie dans le vide
Ce n'est qu'un blackout
Demain
Tu me rendras ma vie
Blackout

Ca fait dix ans ferme
Et ce qui m'enferme
Ce ne sont pas les portes
Mais le manque d'envies
Tout arrive à terme
En ce qui nous concerne
Au lieu d'heurter le mur
Le virage est préscrit

On est tous les mêmes à purger
Nos peines
Mais je n'ai plus le coeur à ronger
Mon ennui
Je n'ai plus d'amour
Je n'ai plus de haine
Je prendrai le chemin qui s'éclaircit

Ce n'est qu'un blackout
Ce soir
Je me noie dans le vide
Ce n'est qu'un blackout
Demain
Tu me rendras ma vie
Blackout
Ce n'est qu'un blackout
Ce soir
Je me noie dans le vide
Ce n'est qu'un blackout
Demain
Tu me rendras ma vie
Blackout

Blackout

I'm facing the parlor
In the gray of the hallways
I consume the little air
That you let me live in
I stay in the dark
But what's your part?
You're clearly one of those
Who abandoned ship

Absent subscriber
There were two of us though
So why am I alone
To pay the price?
Inevitably
I'm dying every moment
I want to fall into oblivion

It's just a blackout
Tonight
I'm drowning in the void
It's just a blackout
Tomorrow
You'll give me back my life
Blackout

It's been ten years in prison
And what imprisons me
Isn't the doors
But the lack of desire
Everything comes to an end
As far as we're concerned
Instead of hitting the wall
The corner is prescribed

We all have the same ones to purge
Our sorrows
But I no longer have the heart to gnaw
On my boredom
I have no more love
I have no more hate
I'll take the path that brightens

It's just a blackout
Tonight
I'm drowning in the void
It's just a blackout
Tomorrow
You'll give me back my life
Blackout
It's just a blackout
Tonight
I'm drowning in the void
It's just a blackout
Tomorrow
You'll give me back my life
Blackout