Текст и перевод песни Maude - Love Not Money

Love Not Money

Oooh, ohh...
Y en a assez, garde ta monnaie,
Ce n'est pas parce qu'on ne roule pas sur l'or
Qu'on va baisser les bras non,
La tête haute on y croit encore plus fort
La volonté, la liberté, seront nos seules lois
Le meilleur des trésors
Et qui pourra le stopper
Ensemble on va leur donner tort crois moi
Le bonheur ne s'achète pas, tu vois, tu vois!

Cause it's love not money(money)
That's makes the world go round
Cause it's love not money honey
That's makes the world go round
It's funny (funny)
It's makes the world go round (go round)
Cause it's love not money honey
That's makes the world go, it's make the world go round, round...
It's love not money honey

Dur d'éviter,
La course évitée,
A vos marques prêt, feu, partez!
Garde tes amis sous la main,
Car l'argent ça va ça vient.
Vivre avec générosité,
Je m'en tiens à cette seule vérité
J'emporterai rien au ciel,
Je suis riche de moi et ça me va comme ça.
Le bonheur ne s'achète pas tu vois, tu vois!

Cause it's love not money(money)
That's makes the world go round
Cause it's love not money honey
That's makes the world go round
It's funny (funny)
It's makes the world go round (go round)
Cause it's love not money honey
That's makes the world go, it's make the world go round, round...
It's love not money honey

Bon, bon bon Bon bon...
Si riche de moi et ça me va comme ça.
Bon, bon bon Bon bon...
Si riche de moi et ça me va comme ça.

Cause it's love not money(money)
That's makes the world go round
Cause it's love not money honey
That's makes the world go round
It's makes the world go round (go round)
Cause it's love not money honey
That's makes the world go, it's make the world go round, round...
Cause it's love not money honey
Round round...
Cause it's love not money honey.

Любовь, а не деньги

Oooh, ohh...
С меня хватит, забирай свои деньги,
Не думай, что если мы не купаемся в золоте,
То мы опустим руки, нет,
С гордо поднятой головой мы верим ещё сильнее.
Воля и свобода будут нашими единственными законами,
Самым лучшим из сокровищ.
И кто сможет нас остановить?
Вместе мы докажем им, что они не правы, поверь мне.
Счастье не купишь, понимаешь, понимаешь?

Потому что это любовь, а не деньги (деньги),
Что заставляет мир вращаться.
Потому что это любовь, а не деньги, милый,
Что заставляет мир вращаться.
Забавно (забавно),
Это заставляет мир вращаться (вращаться).
Потому что это любовь, а не деньги, милый,
Что заставляет мир вращаться, заставляет мир вращаться, вращаться...
Это любовь, а не деньги, милый.

Сложно избежать,
Бешеной гонки,
На старт, внимание, марш!
Держи друзей поближе,
Ведь деньги то приходят, то уходят.
Жить с щедростью в сердце,
Вот моя единственная истина.
Я ничего не возьму с собой на небо,
Я богата душой, и меня это устраивает.
Счастье не купишь, понимаешь, понимаешь?

Потому что это любовь, а не деньги (деньги),
Что заставляет мир вращаться.
Потому что это любовь, а не деньги, милый,
Что заставляет мир вращаться.
Забавно (забавно),
Это заставляет мир вращаться (вращаться).
Потому что это любовь, а не деньги, милый,
Что заставляет мир вращаться, заставляет мир вращаться, вращаться...
Это любовь, а не деньги, милый.

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...
Я богата душой, и меня это устраивает.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...
Я богата душой, и меня это устраивает.

Потому что это любовь, а не деньги (деньги),
Что заставляет мир вращаться.
Потому что это любовь, а не деньги, милый,
Что заставляет мир вращаться.
Это заставляет мир вращаться (вращаться).
Потому что это любовь, а не деньги, милый,
Что заставляет мир вращаться, заставляет мир вращаться, вращаться...
Потому что это любовь, а не деньги, милый.
Вращаться, вращаться...
Потому что это любовь, а не деньги, милый.