Текст и перевод песни Maude - Made to Last

Made to Last

I hope i'm not fooling myself
My love did i just fool myself?

Trigger happy weren't, we aiming at something
We're still having a bad shot shooting the fun
We've been waiting 'til its target locked in
But now look, there's no one holding a gun
Pull the chord. We're plummeting free-fall
Oh! but, honey did we bring our parachute?
For so long we've, been out of key
Aren't you jealous of pitches?
They got auto-tune.

I'm playing back to the first day we met.
Reviewing the first words we sent via that social networking site
I can't believe we're having this fight
Oh i miss the way we forget that we're grown-ups.
It's only with you i, can be eleven years old
Again, can we just sleep this off?
Maybe tomorrow we can finally drop our guards down .

Can you feel back?
Can you feel back?
Can you feel back?
Nevertheless.

We may fight all day long
I can take it
I know that you also feel like .
We are built in hard core
We are made to last.

We may fight all day long.
I can take it
I know that you also feel like
We are built in hard core
We are made to last.

Made to last
Made to last
Made to last
Made to last

I hope i'm not fooling myself.
My love did i just fool myself.

Conçu pour durer

J'espère que je ne me fais pas d'illusions
Mon amour, est-ce que je me suis juste fait des illusions ?

On n'était pas pressés de tirer, on visait quelque chose
On rate encore nos tirs en voulant s'amuser
On attendait que la cible soit verrouillée
Mais regarde, maintenant, personne ne tient d'arme
Tire la corde. On chute en chute libre
Oh ! mais, mon chéri, on a bien pris nos parachutes ?
Depuis si longtemps, on est faux
Tu n'es pas jaloux des chanteurs ?
Ils ont l'auto-tune.

Je repasse en boucle le jour où on s'est rencontrés.
Je relis les premiers mots qu'on s'est envoyés sur ce site de réseau social
Je n'arrive pas à croire qu'on se dispute
Oh, j'ai tellement envie qu'on oublie qu'on est des adultes.
C'est seulement avec toi que je peux avoir onze ans
Encore une fois, on peut pas juste oublier tout ça en dormant ?
Peut-être que demain, on pourra enfin baisser la garde.

Tu peux ressentir ça ?
Tu peux ressentir ça ?
Tu peux ressentir ça ?
Néanmoins.

On peut se disputer toute la journée
Je peux le supporter
Je sais que toi aussi, tu te sens comme...
On est solidement construits
On est faits pour durer.

On peut se disputer toute la journée.
Je peux le supporter
Je sais que toi aussi, tu te sens comme
On est solidement construits
On est faits pour durer.

Faits pour durer
Faits pour durer
Faits pour durer
Faits pour durer

J'espère que je ne me fais pas d'illusions.
Mon amour, est-ce que je me suis juste fait des illusions ?