Текст и перевод песни Maude - Pas normal

Pas normal

Moi j'ai pas l'air d'une fille farouche
Mais je garde la langue dans ma bouche
On me l'a dit, j'ai bien appris
Paraît qu'c'est normal
Alors comme ça, Monsieur le Shérif
Toi tu payes pas l'même tarif
Et à coup sûr c'est la censure
Paraît qu'c'est normal

Vous, vous possédez le ciel
Pendant qu'on se brûle les ailes

C'est pas normal,
Pas moral,
Paradoxal,
C'est pas normal,
Pas normal,
Pas vital
Pas respectable
C'est pas normal
C'est pas normal, c'est pas normal, c'est pas normal, normal...

Y'a des bails à coucher dehors,
Car le sang vaut bien moins que l'or,
On le rumine, c'est la routine
Paraît qu'c'est normal...
Y'a des drama tous les quarts d'heure,
Des cartons sur tous les joueurs,
Et ça s'empire, alors on prie
Ça semble pire, donc on oublie et c'est tant pis

Vous, vous possédez le ciel,
Pendant qu'on se brûle les ailes

C'est pas normal,
Pas moral,
Paradoxal,
C'est pas normal,
Pas normal,
Pas vital,
Pas respectable,
C'est pas normal,

(Vous, vous possédez le ciel)
C'est pas normal, c'est pas normal, c'est pas normal...
Vous, vous possédez le ciel,
C'est pas normal, c'est pas normal, c'est pas normal...

Vous, vous possédez le ciel,

C'est pas normal (c'est pas normal)
Pas moral (pas moral)
Paradoxal (paradoxal)
C'est pas normal (c'est pas normal)
Pas normal (pas normal)
Pas vital (c'est pas vital)
Pas respectable (c'est pas respectable)
C'est pas normal (c'est pas normal)

Vous, vous possédez le ciel

Not Normal

I don't seem like a wild girl
But I keep my tongue in my mouth
They told me, I learned well
Apparently that's normal
So like that, Mr. Sheriff
You don't pay the same price
And for sure it's censorship
Apparently that's normal

You own the sky
While we burn our wings

It's not normal,
Not moral,
Paradoxical,
It's not normal,
Not normal,
Not vital
Not respectable
It's not normal
It's not normal, it's not normal, it's not normal, normal...

There are people sleeping rough,
Because blood is worth less than gold,
We ponder it, it's routine
Apparently that's normal...
There's drama every quarter of an hour,
Cards on every player,
And it's getting worse, so we pray
It seems worse, so we forget and so much the worse

You own the sky,
While we burn our wings

It's not normal,
Not moral,
Paradoxical,
It's not normal,
Not normal,
Not vital,
Not respectable,
It's not normal,

(You own the sky)
It's not normal, it's not normal, it's not normal...
You own the sky,
It's not normal, it's not normal, it's not normal...

You own the sky,

It's not normal (it's not normal)
Not moral (not moral)
Paradoxical (paradoxical)
It's not normal (it's not normal)
Not normal (not normal)
Not vital (it's not vital)
Not respectable (it's not respectable)
It's not normal (it's not normal)

You own the sky