Potion - Maude перевод на немецкий

Potion

You′re so beautiful it hurts
All I can do is take the pain
You're so beautiful it hurts
But I keep coming back for the pain

I′m frustrated
I feel like a child confused
Which crayon to use?
You are extreme
You're too much for me to learn
How to move
All right I can't walk closer
I can′t touch you and
I can′t take you home but it hurts to feelin' me to please you

You′re so beautiful it hurts
All I can do is take the pain
You're so beautiful it hurts
But I keep coming back for the pain

You know it′s fun when you laugh at my jokes
I get so exited I tend to tell more
But when the laughing gets old
You make me dive the deepest ocean to find the chest that
Contains the potion that can prevent you from getting bored
I'm frustrated
I feel like a child confused
Which crayon to use?
You are extreme
You′re too much for me to learn
How to move
All right I can't do this and
I can't make you do that
Now I′m making love
Still hurts the feeling me to please you

You′re so beautiful it hurts
All I can do is take the pain
You're so beautiful it hurts
But I keep coming back for the pain
You′re so

Nevermind
You know i'm lucky to hear you say that I am the one
Not that I don′t believe it's just that whenever
I look at you I suddenly feelin′ need to please you
(Oooh-oh) You're so beautiful it hurts
(Oooh-oh)

Trank

Du bist so schön, dass es wehtut
Alles, was ich tun kann, ist den Schmerz ertragen
Du bist so schön, dass es wehtut
Aber ich komme immer wieder für den Schmerz zurück

Ich bin frustriert
Ich fühle mich wie ein verwirrtes Kind
Welchen Stift soll ich nehmen?
Du bist extrem
Zu viel, als dass ich lernen könnte
Wie ich mich bewegen soll
Okay, ich kann nicht näher kommen
Ich kann dich nicht berühren und
Ich kann dich nicht mit nach Hause nehmen, aber es tut weh, dieses Gefühl, dir gefallen zu müssen

Du bist so schön, dass es wehtut
Alles, was ich tun kann, ist den Schmerz ertragen
Du bist so schön, dass es wehtut
Aber ich komme immer wieder für den Schmerz zurück

Es macht Spaß, wenn du über meine Witze lachst
Ich werde so aufgeregt, dass ich noch mehr erzähle
Doch wenn das Lachen alt wird
Lässt du mich den tiefsten Ozean durchtauchen, um die Truhe zu finden, die
Den Trank enthält, der dich davon abhält, dich zu langweilen
Ich bin frustriert
Ich fühle mich wie ein verwirrtes Kind
Welchen Stift soll ich nehmen?
Du bist extrem
Zu viel, als dass ich lernen könnte
Wie ich mich bewegen soll
Okay, ich kann das nicht tun und
Ich kann dich nicht dazu bringen
Jetzt mache ich Liebe
Doch immer noch schmerzt dieses Gefühl, dir gefallen zu müssen

Du bist so schön, dass es wehtut
Alles, was ich tun kann, ist den Schmerz ertragen
Du bist so schön, dass es wehtut
Aber ich komme immer wieder für den Schmerz zurück
Du bist so

Ach, egal
Weißt du, ich habe Glück, wenn du sagst, ich sei die Einzige
Nicht, dass ich es nicht glaube, aber jedes Mal
Wenn ich dich ansehe, fühle ich plötzlich diesen Drang, dir zu gefallen
(Oooh-oh) Du bist so schön, dass es wehtut
(Oooh-oh)