Rise Up - Maude перевод на немецкий

Rise Up

Rise up, turn on all the lights
Shout it out, ow!

Hey, trop longtemps qu'on se perd, qu'on détourne le regard
On nous dit de nous taire, qu'il est déjà trop tard
Je sais qu'ils diront qu'on est fous
Mais qu'est-ce-qu'ils vont faire, baby, si ce soir on se lève?

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

La nuit on cherchera le jour, sous le même étendard
Et grandira en nous la force et l'éclat de l'espoir
Et jamais la peur n'étouffera nos valeurs
Le monde à bout de bras, ouais on se lève

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

Hey, trop longtemps qu'on se perd, oh
Oh, on nous dit de nous taire, oh
Trop longtemps qu'on se perd
No, no, no! Oh, oh hey, no, no, no
On nous dit de nous taire
Stand up, no oh!

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight (hey)
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah
(I'm strong enough to be)

Stand up
On se lève, on se lève, oh
Rise up
On se lève, oh
Stand up

Hey, trop longtemps qu'on se perd, qu'on détourne le regard
On nous dit de nous taire, mais il n'est jamais trop tard

Steh auf

Steh auf, mach alle Lichter an
Schrei es raus, ow!

Hey, zu lange schon verlieren wir uns, wenden den Blick ab
Man sagt uns, wir sollen schweigen, dass es schon zu spät ist
Ich weiß, sie werden sagen, wir sind verrückt
Aber was wollen sie tun, Baby, wenn wir uns heute Abend erheben?

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

In der Nacht werden wir den Tag suchen, unter demselben Banner
Und in uns wird die Kraft und der Glanz der Hoffnung wachsen
Und niemals wird die Angst unsere Werte ersticken
Die Welt in unseren Händen, yeah, wir erheben uns

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

Hey, zu lange schon verlieren wir uns, oh
Oh, man sagt uns, wir sollen schweigen, oh
Zu lange schon verlieren wir uns
No, no, no! Oh, oh hey, no, no, no
Man sagt uns, wir sollen schweigen
Stand up, no oh!

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight (hey)
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah
(Ich bin stark genug)

Stand up
Wir erheben uns, wir erheben uns, oh
Rise up
Wir erheben uns, oh
Stand up

Hey, zu lange schon verlieren wir uns, wenden den Blick ab
Man sagt uns, wir sollen schweigen, aber es ist niemals zu spät