Текст и перевод песни Maude - Seule

Seule

Tout est différent
Qu'est-ce que j'fou là?
Personne ne m'attend
Je n'comprend pas
Je garde le sourire malgré ce qui fâche
J'essaie de grandir au milieu des flashs

Et à chaque instants je sent les regards
Personne ne m'entend mais tout le monde me parle
J'passe du rire aux larmes, d'ici à ailleurs
Je dépose les armes, qui pense à mon coeur?

Seule, jours après jours j'avance
Seule, plus aucunes évidences
Seule, dans ce profond silence
Seule, c'est toute la différence
Seule, Seule, Seule, Seule, Seule

Au levé du jour je cotoie mes rêves
J'ai bataillé pour sans peurs et sans trêves
Mais pourquoi alors je n'cesse de douter
L'envers du décor m'a dépossédée

Je n'sais pas comment je me suis perdue
Ni à quel moment, j'ai été vaincue
Ironie du sort, qui aurait penser qu'en trouvant de l'or je perdrais la paix

Seule, jours après jours j'avance
Seule, plus aucunes évidences
Seule, dans ce profond silence
Seule, c'est toute la différence
Seule, Seule, Seule, Seule, Seule

Mes amis, ma maison, ma famille, la raison, tout s'est enfui
Mes amours, mes repères, les beaux jours, ma lumière, dites-moi qui je suis? x2

Seule, Seule, Seule, Seule
C'est toute la différence
Jours après jours j'avance
Plus aucunes évidences
Dans ce profond silence
C'est toute la différence
X2

Seule, jours après jours j'avance
Seule, plus aucunes évidences
Seule, dans ce profond silence
Seule, seule...

Alone

Everything is different
What am I doing here?
Nobody's expecting me
I don't understand
I keep smiling despite what's bothering me
I try to grow up amidst the flashes

And at every moment I feel the stares
Nobody hears me but everyone talks to me
I go from laughter to tears, from here to there
I lay down my arms, who thinks of my heart?

Alone, day after day I move forward
Alone, no more certainties
Alone, in this profound silence
Alone, it's the whole difference
Alone, Alone, Alone, Alone, Alone

At daybreak I meet my dreams
I've fought for them without fear and without truce
But why then do I never cease to doubt
The reverse of the decorum has dispossessed me

I don't know how I got lost
Nor at what moment I was defeated
Irony of fate, who would have thought that by finding gold I would lose peace

Alone, day after day I move forward
Alone, no more certainties
Alone, in this profound silence
Alone, it's the whole difference
Alone, Alone, Alone, Alone, Alone

My friends, my house, my family, the reason, everything has fled
My loves, my references, the beautiful days, my light, tell me who I am? x2

Alone, Alone, Alone, Alone
It's the whole difference
Day after day I move forward
No more certainties
In this profound silence
It's the whole difference
X2

Alone, day after day I move forward
Alone, no more certainties
Alone, in this profound silence
Alone, alone...