Текст и перевод песни Maude - Sur la ligne (Bonus Track)
Dans
le
mur
j'entends
la
faille
В
стене
я
слышу
трещину,
L'écho
ne
me
dit
rien
qui
vaille
Эхо
не
говорит
мне
ничего
хорошего.
Les
démons
sont
à
ma
porte
Демоны
у
моей
двери,
Ils
tapent
au
cœur
de
mes
entrailles
Они
стучат
в
самое
сердце,
в
мои
внутренности.
Je
me
bats,
je
me
démène
Я
борюсь,
я
отбиваюсь,
Mais
je
sens
déjà
la
peine
Но
я
уже
чувствую
боль,
Lentement
je
me
déforme
Медленно
я
искажаюсь
Sous
la
douleur
de
mes
entailles
Под
болью
моих
ран.
Un
par
un
tu
as
pris
les
miens
Одного
за
другим
ты
забрал
моих,
Je
ne
vivrai
pas
à
genou...
Я
не
буду
жить
на
коленях...
Sur
la
ligne
du
départ
На
стартовой
линии
Je
défie
l'histoire
Я
бросаю
вызов
истории.
A
l'arrivée
l'une
de
nous
sera
sauvée,
На
финише
одна
из
нас
будет
спасена,
Sur
la
ligne
du
départ
На
стартовой
линии
Je
défis
l'espoir
Я
бросаю
вызов
надежде.
A
l'arrivée
l'une
de
nous
sera
tombée,
На
финише
одна
из
нас
падет,
Sera
tombée
Упадет.
Je
t'entends
rire
derrière
moi
Я
слышу,
как
ты
смеешься
позади,
Rira
bien
qui
survivra
Хорошо
смеется
тот,
кто
выживет.
Tu
cours
vite
mais
peu
m'importe
Ты
быстро
бежишь,
но
мне
все
равно,
La
force
me
vient
de
l'au-delà
Сила
приходит
ко
мне
свыше.
Un
par
un
tu
as
pris
les
miens
Одного
за
другим
ты
забрал
моих,
Je
ne
vivrai
pas
à
genou...
Я
не
буду
жить
на
коленях...
Sur
la
ligne
du
départ
На
стартовой
линии
Je
défie
l'histoire
Я
бросаю
вызов
истории.
A
l'arrivée
l'une
de
nous
sera
sauvée,
На
финише
одна
из
нас
будет
спасена,
Sur
la
ligne
du
départ
На
стартовой
линии
Je
défis
l'espoir
Я
бросаю
вызов
надежде.
A
l'arrivée
l'une
de
nous
sera
tombée,
На
финише
одна
из
нас
падет,
Sera
tombée
Упадет.
Alors
tape,
alors
frappe
Так
бей,
так
бей,
Je
ne
tomberai
pas
Я
не
упаду.
Moi
je
cours
pour
ma
vie
Я
бегу
за
свою
жизнь,
Je
jure
que
tu
ne
gagnera
pas
Клянусь,
ты
не
победишь.
Un
par
un
tu
as
pris
les
miens
Одного
за
другим
ты
забрал
моих,
Mais
je
ne
vivrai
pas
à
genoux...
Но
я
не
буду
жить
на
коленях...
Sur
la
ligne
du
départ
На
стартовой
линии
Je
défie
l'histoire
Я
бросаю
вызов
истории.
A
l'arrivée
l'une
de
nous
sera
sauvée,
На
финише
одна
из
нас
будет
спасена,
Sur
la
ligne
du
départ
На
стартовой
линии
Je
défis
l'espoir
Я
бросаю
вызов
надежде.
A
l'arrivée,
a
l'arrivée
На
финише,
на
финише
L'une
de
nous
sera
tombée,
Одна
из
нас
падет,
Sera
tombée
Упадет,
Sera
tombée
Упадет,
Sera
tombée
Упадет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.