Balão - Maudito перевод на немецкий

Balão

Eu só quero saber se tu tens os pés no chão
Porque eu estou há dias a flutuar no ar como um balão
Para confiar eu preciso mais do que um dedo da mão
Está-me a apertar o coração
Tu tens os pés no chão ou não?
Eu só quero saber se tu tens os pés no chão
Porque eu estou há dias a flutuar no ar como um balão
Para confiar eu preciso mais do que um dedo da mão
Está-me a apertar o coração
Tu tens os pés no chão ou não?

Levo as mãos à cabeça
Se já não te interessa
Deu ghost, foi à pressa
Como fui na conversa?
Confessa
Estás evitar o mesmo teto
Pergunto tu queres o quê?
Respostas em tanto tempo
Eu queria te dar o que nunca tivemos
Não fizeste mais e eu não fiz por menos
Tudo muda do nada não nos entendemos
As mesmas palavras soam tão diferentes
Nem falam sentimentos
Não era como dantes
Repeti várias vezes
Estávamos distantes
Ficaste incomodado
Estava acostumado
Comunicar deitado
Como 2 amantes

Que se passa contigo, já nada te chama
Se está por fio, faço filigrana
Que se passa contigo, já nada te chama
Se está por fio, faço filigrana

Eu só quero saber se tu tens os pés no chão
Porque eu estou há dias a flutuar no ar como um balão
Para confiar eu preciso mais do que um dedo da mão
Está-me a apartar o coração
Tu tens os pés no chão ou não?
Eu só quero saber se tu tens os pés no chão
Porque eu estou há dias a flutuar no ar como um balão
Para confiar eu preciso mais do que um dedo da mão
Está-me a apartar o coração
Tu tens os pés no chão ou não?

Ballon

Ich will nur wissen, ob du mit beiden Beinen auf dem Boden stehst
Denn ich schwebe seit Tagen in der Luft wie ein Ballon
Um zu vertrauen, brauche ich mehr als nur einen Finger deiner Hand
Mein Herz zieht sich zusammen
Stehst du mit beiden Beinen auf dem Boden oder nicht?
Ich will nur wissen, ob du mit beiden Beinen auf dem Boden stehst
Denn ich schwebe seit Tagen in der Luft wie ein Ballon
Um zu vertrauen, brauche ich mehr als nur einen Finger deiner Hand
Mein Herz zieht sich zusammen
Stehst du mit beiden Beinen auf dem Boden oder nicht?

Ich fasse mir an den Kopf
Wenn es dich nicht mehr interessiert
Du hast dich aus dem Staub gemacht, so eilig
Wie konnte ich nur darauf reinfallen?
Gib es zu
Du meidest dasselbe Dach
Ich frage dich, was willst du?
Antworten nach so langer Zeit
Ich wollte dir geben, was wir nie hatten
Du hast nicht mehr getan und ich nicht weniger
Alles ändert sich plötzlich, wir verstehen uns nicht mehr
Dieselben Worte klingen so anders
Sie sprechen nicht einmal von Gefühlen
Es war nicht mehr wie früher
Ich habe es mehrmals wiederholt
Wir waren distanziert
Du warst verärgert
Ich war es gewohnt
Liegend zu kommunizieren
Wie zwei Liebende

Was ist los mit dir, nichts reizt dich mehr
Wenn es am seidenen Faden hängt, mache ich filigrane Kunst
Was ist los mit dir, nichts reizt dich mehr
Wenn es am seidenen Faden hängt, mache ich filigrane Kunst

Ich will nur wissen, ob du mit beiden Beinen auf dem Boden stehst
Denn ich schwebe seit Tagen in der Luft wie ein Ballon
Um zu vertrauen, brauche ich mehr als nur einen Finger deiner Hand
Mein Herz zieht sich zusammen
Stehst du mit beiden Beinen auf dem Boden oder nicht?
Ich will nur wissen, ob du mit beiden Beinen auf dem Boden stehst
Denn ich schwebe seit Tagen in der Luft wie ein Ballon
Um zu vertrauen, brauche ich mehr als nur einen Finger deiner Hand
Mein Herz zieht sich zusammen
Stehst du mit beiden Beinen auf dem Boden oder nicht?