Castigo - Maudito перевод на немецкий

Castigo

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e eu nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta castigo

Não curto compromisso
Silêncio disse isso
Só queria tar sozinho
A dividir um vinho
Sem pensar no fim
Sabes que para mim
Sozinho é contigo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Escrevo e espero uma mensagem tua
Baby quero te encontrar na rua
A baixa é pequena vou te ver no bar
Será que me olhas ou vais hesitar
Finge que é na boa não se passa nada
Há duas semanas estava em tua casa
Porque é que me olhas e viras a cara
Algo nos separa, nenhum desabafa

(Oh não)
Sinto Saudades
(Oh não)
Até nas vontades, desencontrados

Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais
Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e já nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta o castigo

Strafe

Er wollte mit mir zu Abend essen
Heute antwortet er nicht und es ist mir egal
Aber dieses Ghosting ohne Grund
Bringt keine Strafe

Ich mag keine Verpflichtungen
Die Stille sagte es
Ich wollte nur alleine sein
Einen Wein teilen
Ohne ans Ende zu denken
Du weißt, dass für mich
Alleinsein mit dir ist

Ohne Filme oder Spiele oder codierte Gespräche
Vielleicht habe ich etwas falsch gemacht oder du hast schon den Nächsten

Ohne Filme oder Spiele oder codierte Gespräche
Vielleicht habe ich etwas falsch gemacht oder du hast schon den Nächsten

Ich schreibe und warte auf eine Nachricht von dir
Baby, ich will dich auf der Straße treffen
Die Innenstadt ist klein, ich werde dich in der Bar sehen
Wirst du mich ansehen oder wirst du zögern
Tu so, als wäre alles in Ordnung, nichts ist passiert
Vor zwei Wochen war ich bei dir zu Hause
Warum siehst du mich an und drehst dein Gesicht weg
Etwas trennt uns, keiner spricht sich aus

(Oh nein)
Ich vermisse dich
(Oh nein)
Sogar in den Begierden, nicht aufeinander abgestimmt

Baby, sag mir, wann du kommst
Baby, sag mir, wann du gehst
Baby, sag mir, wie viele du hast
Baby, sag mir, warum du gehst
Baby, sag mir, wann du kommst
Baby, sag mir, wann du gehst
Baby, sag mir, wie viele du hast
Baby, sag mir, warum du gehst

Er wollte mit mir zu Abend essen
Heute antwortet er nicht und es ist mir schon egal
Aber dieses Ghosting ohne Grund
Die Strafe nützt nichts