Castigo - Maudito перевод на английский

Castigo

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e eu nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta castigo

Não curto compromisso
Silêncio disse isso
Só queria tar sozinho
A dividir um vinho
Sem pensar no fim
Sabes que para mim
Sozinho é contigo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Escrevo e espero uma mensagem tua
Baby quero te encontrar na rua
A baixa é pequena vou te ver no bar
Será que me olhas ou vais hesitar
Finge que é na boa não se passa nada
Há duas semanas estava em tua casa
Porque é que me olhas e viras a cara
Algo nos separa, nenhum desabafa

(Oh não)
Sinto Saudades
(Oh não)
Até nas vontades, desencontrados

Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais
Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e já nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta o castigo

Punishment

He wanted to have dinner with me
Today he doesn't answer and I don't even care
But this ghosting without a reason
It's no use, punishment

I don't like commitment
Silence said it
I just wanted to be alone
Sharing a bottle of wine
Without thinking about the end
You know that for me
Alone is with you

Without movies or games or coded words
Maybe I did something wrong or you found the next one

Without movies or games or coded words
Maybe I did something wrong or you found the next one

I write and wait for a message from you
Baby I want to meet you on the street
Downtown is small, I'll see you at the bar
Will you look at me or will you hesitate
Pretend it's cool, nothing's happening
Two weeks ago I was at your place
Why do you look at me and turn your face away
Something separates us, neither one opens up

(Oh no)
I miss you
(Oh no)
Even in desires, mismatched

Baby tell me when you're coming
Baby tell me when you're going
Baby tell me how many you have
Baby tell me why you're leaving
Baby tell me when you're coming
Baby tell me when you're going
Baby tell me how many you have
Baby tell me why you're leaving

He wanted to have dinner with me
Today he doesn't answer and I don't even care anymore
But this ghosting without a reason
It's no use, the punishment