Текст и перевод песни Maudito - Castigo

Castigo

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e eu nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta castigo

Não curto compromisso
Silêncio disse isso
Só queria tar sozinho
A dividir um vinho
Sem pensar no fim
Sabes que para mim
Sozinho é contigo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Escrevo e espero uma mensagem tua
Baby quero te encontrar na rua
A baixa é pequena vou te ver no bar
Será que me olhas ou vais hesitar
Finge que é na boa não se passa nada
Há duas semanas estava em tua casa
Porque é que me olhas e viras a cara
Algo nos separa, nenhum desabafa

(Oh não)
Sinto Saudades
(Oh não)
Até nas vontades, desencontrados

Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais
Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e já nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta o castigo

Punition

Tu voulais dîner avec moi
Aujourd'hui, tu ne réponds pas et je m'en fiche
Mais ce fantôme sans raison
Ne sert à rien de punir

Je n'aime pas les engagements
Le silence l'a dit
Je voulais juste être seule
Partager une bouteille de vin
Sans penser à la fin
Tu sais que pour moi
Seule c'est avec toi

Sans films ou jeux ou paroles codées
Peut-être que j'ai mal fait ou que tu as trouvé quelqu'un d'autre

Sans films ou jeux ou paroles codées
Peut-être que j'ai mal fait ou que tu as trouvé quelqu'un d'autre

J'écris et j'attends un message de toi
Bébé, je veux te rencontrer dans la rue
La ville est petite, je vais te voir au bar
Est-ce que tu me regarderas ou hésiteras
Fais semblant que c'est cool, rien ne se passe
Il y a deux semaines, j'étais chez toi
Pourquoi me regardes-tu et détournes-tu le regard
Quelque chose nous sépare, personne ne se confie

(Oh non)
Je ressens le manque
(Oh non)
Même dans nos désirs, nous ne nous retrouvons pas

Bébé, dis quand tu viens
Bébé, dis quand tu vas
Bébé, dis combien tu en as
Bébé, dis pourquoi tu pars
Bébé, dis quand tu viens
Bébé, dis quand tu vas
Bébé, dis combien tu en as
Bébé, dis pourquoi tu pars

Tu voulais dîner avec moi
Aujourd'hui, tu ne réponds pas et je ne me soucie plus
Mais ce fantôme sans raison
Ne sert à rien de punir