Текст и перевод песни Maudito - Castigo

Castigo

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e eu nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta castigo

Não curto compromisso
Silêncio disse isso
Só queria tar sozinho
A dividir um vinho
Sem pensar no fim
Sabes que para mim
Sozinho é contigo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Sem filmes ou jogos ou falas em código
Se calhar fiz mal ou arranjaste o próximo

Escrevo e espero uma mensagem tua
Baby quero te encontrar na rua
A baixa é pequena vou te ver no bar
Será que me olhas ou vais hesitar
Finge que é na boa não se passa nada
Há duas semanas estava em tua casa
Porque é que me olhas e viras a cara
Algo nos separa, nenhum desabafa

(Oh não)
Sinto Saudades
(Oh não)
Até nas vontades, desencontrados

Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais
Baby diz quando é que vens
Baby diz quando é vais
Baby diz quantos é que tens
Baby diz porque é que sais

Ele queria jantar comigo
Hoje não atende e já nem ligo
Mas esse ghost sem motivo
Não adianta o castigo

Наказание

Ты хотела поужинать со мной,
Сегодня не берёшь трубку, но мне уже всё равно.
Но этот твой игнор без причины,
Никакого наказания не стоит.

Я не ищу отношений,
Молчание сказало всё за меня.
Я просто хотел побыть один,
Разделить бутылку вина,
Не думая о том, что будет потом.
Ты же знаешь, что для меня
"Один" - значит "с тобой".

Без фильмов, игр или разговоров на секретном языке.
Может, я что-то сделал не так, или ты уже нашла кого-то другого.

Без фильмов, игр или разговоров на секретном языке.
Может, я что-то сделал не так, или ты уже нашла кого-то другого.

Пишу и жду твоего сообщения,
Детка, хочу встретить тебя на улице.
Город маленький, увижу тебя в баре.
Посмотришь ли ты на меня или пройдёшь мимо?
Делай вид, что всё в порядке, ничего не происходит.
Две недели назад ты была у меня дома,
Почему же ты смотришь на меня и отворачиваешься?
Что-то нас разделяет, и мы молчим об этом.

(О, нет)
Скучаю по тебе,
(О, нет)
Даже по нашим желаниям, такие несовместимые.

Детка, скажи, когда ты придёшь,
Детка, скажи, когда ты уйдёшь,
Детка, скажи, сколько их у тебя,
Детка, скажи, зачем ты уходишь.
Детка, скажи, когда ты придёшь,
Детка, скажи, когда ты уйдёшь,
Детка, скажи, сколько их у тебя,
Детка, скажи, зачем ты уходишь.

Ты хотела поужинать со мной,
Сегодня не берёшь трубку, и мне уже всё равно.
Но этот твой игнор без причины,
Не стоит никакого наказания.