Vem Só - Maudito перевод на немецкий

Vem Só

Coração de gelo
Quando não tá ninguém nele
Coração de gelo
Procurar asilo

Mais um copo mais deslize, cada golpe mais preciso
Ignorar o aviso, vim perder o juízo, amanhã escrevo sobre isso

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Se não atendo, é complicado
Teu boy tá para fora, queres me dentro e ligas em privado
Na porta eu tou escondido, na mochila trago vinho
Dar um boa noite para ti, amanha bom dia para vizinho
Sirvo o primeiro copo de hoje
Brindo ao segundo, ao terceiro e ao que temos depois
Os dois doidos, os dois aos beijos
Baby, diz que tá em linha se é para sair dos eixos
E eu não me queixo
Não temos nada mas nos queremos tudo
Não se ama para quê o ciúme?
A cigana disse sou o teu segundo
Baby, eu nunca vou ser o teu mundo
Tens outro amor, um anel no dedo
Somos um momento, nunca um para sempre
Quando eu passo à frente, segura o medo
Sem guardar rancor, guarda o segredo

Do nosso sigilo
Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Baby, é perigo que me mantém vivo
E tu curtes estar a pisar o risco
Muda a fronha quando sair daí
Ele nem sonha que dormes comigo
E sou quem te tira o sono
Baby acorda logo para fazer do outro corno
O nosso encontro virou jogar esconde-esconde
Mas só nos sabemos onde
Só nos sabemos quando
E o que quero fazer logo eu nem te conto
Qual é o meu nome no teu móvel?
Ele acha mm que estás a falar com uma amiga?
Sei que a verdade incomoda
Então vivemos e curtimos a mentira
Ele nem desconfia
3 da matina, o teu móvel toca, atende à telepizza
Baby, acredita, até organizo a
Viagem de trabalho para fugires da Lisa
(Vamos dar o go)
Prometo que não conto a ninguém
Respeito o teu love e o teu boy também
Isto só acaba quando eu tiver alguém

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele
O nosso sigilo
Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele

Komm Allein

Herz aus Eis
Wenn niemand darin ist
Herz aus Eis
Sucht Zuflucht

Noch ein Glas, noch ein Ausrutscher, jeder Schlag präziser
Ignoriere die Warnung, bin gekommen, um den Verstand zu verlieren, morgen schreibe ich darüber

Erzähl es niemandem
Geheimnisse hat jeder
Unseres kenne nur ich
Boy ist weg, also komm
Komm Allein
Komm Allein
Komm Allein
Komm Allein

Wenn ich nicht rangehe, ist es kompliziert
Dein Boy ist weg, du willst mich drinnen und rufst privat an
Ich verstecke mich an der Tür, im Rucksack habe ich Wein
Dir eine gute Nacht wünschen, morgen guten Morgen für den Nachbarn
Ich serviere das erste Glas von heute
Ich stoße auf das zweite, das dritte und auf das an, was wir danach haben
Wir zwei Verrückten, wir zwei küssend
Baby, sag, dass du dabei bist, wenn es darum geht, aus der Reihe zu tanzen
Und ich beschwere mich nicht
Wir haben nichts, aber wir wollen alles
Wir lieben uns nicht, wozu die Eifersucht?
Die Zigeunerin sagte, ich bin dein Zweiter
Baby, ich werde nie deine Welt sein
Du hast eine andere Liebe, einen Ring am Finger
Wir sind ein Moment, niemals ein Für-immer
Wenn ich vorbeigehe, halte die Angst zurück
Ohne Groll, bewahre das Geheimnis

Unserer Verschwiegenheit
Herz aus Eis
Sucht Zuflucht
Wenn niemand darin ist

Erzähl es niemandem
Geheimnisse hat jeder
Unseres kenne nur ich
Boy ist weg, also komm
Komm Allein
Komm Allein
Komm Allein
Komm Allein

Baby, es ist die Gefahr, die mich am Leben hält
Und du magst es, das Risiko einzugehen
Wechsle den Kissenbezug, wenn ich gehe
Er ahnt nicht einmal, dass du bei mir schläfst
Und ich bin der, der dir den Schlaf raubt
Baby, wach bald auf, um den anderen zum Gehörnten zu machen
Unser Treffen wurde zum Versteckspiel
Aber nur wir wissen wo
Nur wir wissen wann
Und was ich gleich machen will, erzähle ich dir gar nicht erst
Wie ist mein Name in deinem Handy?
Glaubt er wirklich, dass du mit einer Freundin sprichst?
Ich weiß, dass die Wahrheit stört
Also leben und genießen wir die Lüge
Er ahnt es nicht einmal
3 Uhr morgens, dein Handy klingelt, nimm die Pizza an
Baby, glaub mir, ich organisiere sogar die
Geschäftsreise, damit du vor Lisa fliehen kannst
(Lass uns loslegen)
Ich verspreche, dass ich es niemandem erzähle
Ich respektiere deine Liebe und auch deinen Boy
Das endet erst, wenn ich jemanden habe

Erzähl es niemandem
Geheimnisse hat jeder
Unseres kenne nur ich
Boy ist weg, also komm
Komm Allein
Komm Allein
Komm Allein
Komm Allein

Herz aus Eis
Sucht Zuflucht
Wenn niemand darin ist
Unserer Verschwiegenheit
Herz aus Eis
Sucht Zuflucht
Wenn niemand darin ist