Seb'rapa Jauh Ku Melangkah - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

Seb'rapa Jauh Ku Melangkah

Telah lama kutatap tepian air
Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa
Andai ku bisa jadi sempurna
Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi

Setiap tindakan setiap langkahku
Setiap jalanku semua kembali
Ke tempat yang tak dapat ku tuju
Walau ku rindu

Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Hatiku sadar
Entahlah seberapa jauh ku melangkah

Ku tahu semua di pulau ini
Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan
Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing
Biarlah ku dengan peranku

Bangga memimpin membuat kita kuat
Ku bisa saja ikut yang ada
Tapi suara hatiku berkata lain
Apa yang salah

Lihat cahya di laut itu menyilaukan
Tak ada yang tahu kuat sinarnya
Dan bagaikan memanggil namaku temukanku
Biar ku tahu apa disana terlewatikah

Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Seberapa jauh ku melangakah

Wie weit ich geh'

Ich starre schon lange auf die Wasserkante
Seit jeher, ohne zu wissen warum
Wünschte ich, ich könnte perfekt sein
Ich habe es versucht, aber komme immer wieder hierher zurück

Jede Tat, jeder meiner Schritte
Jeder Weg führt mich zurück
An den Ort, den ich nicht erreichen kann
Obwohl ich mich danach sehne

Der Horizont scheint mich zu rufen
Niemand weiß, wie weit er reicht
Wenn der Seewind mich segeln trägt
Dann weiß mein Herz
Wie weit ich geh'

Ich weiß, jeder auf dieser Insel
Scheint so glücklich, wie erwartet
Ich weiß, jeder hat seine Rolle
Ich sollte bei meiner Rolle bleiben

Stolz zu führen, macht uns stark
Ich könnte mich dem fügen
Aber die Stimme meines Herzens sagt etwas anderes
Was ist falsch mit mir?

Sieh das Licht auf dem Meer, es blendet
Niemand weiß, wie stark es leuchtet
Und es ist, als ruft es meinen Namen: Komm, find mich
Lass mich seh'n, was jenseits liegt, was ich verpasse

Der Horizont scheint mich zu rufen
Niemand weiß, wie weit er reicht
Wenn der Seewind mich segeln trägt
Wie weit ich geh'